1 00:00:07,320 --> 00:00:12,480 - Yatakta istiyorum! - Bayan Hemşire'yi arayın. 2 00:00:21,600 --> 00:00:22,720 Dokunma! 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,160 Rodika, canım! 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,080 Yardım! Ona sakinleştirici ver. 5 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Ve onlara bir şey söylemek için. 6 00:00:37,600 --> 00:00:38,960 -DSÖ? Erkeklere mi? -Söyle, söyle. 7 00:00:39,040 --> 00:00:44,000 Siz gidip bir şeyler iletin. benden bir mesaj. 8 00:00:44,400 --> 00:00:46,680 Söyle, iletilecek ve televizyonda. 9 00:00:48,480 --> 00:00:52,840 -Aynı anda hem kayıt hem film çekiyor musunuz? -Evet. 10 00:00:53,600 --> 00:00:55,640 Benim adım Marcău Rodica. 11 00:00:56,520 --> 00:01:00,520 ICS Timisoara Alimentara'dan. 12 00:01:01,240 --> 00:01:04,520 pazar günü Dükkanımı savundum. 13 00:01:06,160 --> 00:01:12,600 Grupların mağazadan eve yürümesi Güvenlik hiçbir uyarıda bulunmadan üzerimize ateş açtı. 14 00:01:13,240 --> 00:01:17,240 erkek ve kız kardeşlerim vardı cezaevinde gözaltına alındı. 15 00:01:17,760 --> 00:01:22,200 Üç gün sonra serbest bırakıldılar dövüldü, boğuldu. 16 00:01:22,280 --> 00:01:26,760 Onları yendiler... Silah yataklarıyla yüzlerine vurdular. 17 00:01:28,480 --> 00:01:33,960 Şimdi bu yatakta oturuyorum ama ismen ICS Alimentara'daki meslektaşlarıma 18 00:01:34,200 --> 00:01:37,280 ve yönetimden Gıda ICS'si 19 00:01:37,640 --> 00:01:41,360 Timișoara'dan siz gençlere katılıyorum, 20 00:01:42,640 --> 00:01:45,360 ve Bükreş'ten ve ülkenin her yerinden. 21 00:01:45,520 --> 00:01:48,120 Büyük Devrim için katılıyoruz. 22 00:01:48,920 --> 00:01:54,280 Yaşamak ve daha iyi bir yaşam istiyoruz gençlerin özgür olmasını istiyoruz, 23 00:01:54,680 --> 00:01:59,880 Her şeyin iyi olmasını istiyoruz. Bugünden itibaren ekmek istiyoruz. 24 00:02:00,320 --> 00:02:03,680 Her şeyin iyi olmasını istiyoruz ve mutlu ol. 25 00:02:03,920 --> 00:02:08,920 Artık diktatörlük istemiyoruz. Biz ülkede kötü bir şey istemiyoruz. 26 00:02:09,240 --> 00:02:13,080 Çavuşesku'nun yargılanmasını istiyoruz Burada Banat'ta. 27 00:02:14,080 --> 00:02:18,440 Teşekkür etmek istiyoruz tüm hastalar adına 28 00:02:19,000 --> 00:02:22,640 Adriana'yla birlikte, yanımda kim var 29 00:02:23,000 --> 00:02:27,800 yönetmen Petrescu'ya teşekkür edelim ortopedi hastanesinden, 30 00:02:27,960 --> 00:02:30,560 ve beni ameliyat eden Dr. Şeicu'ya, 31 00:02:30,640 --> 00:02:33,840 ve çok geçmeden beni tekrar ameliyat edecek 32 00:02:34,600 --> 00:02:38,120 çünkü üçüncüsü gerekli cerrahi müdahale 33 00:02:38,200 --> 00:02:41,800 iki kurşun yüzünden bu beni deldi. 34 00:02:42,320 --> 00:02:44,880 Ona kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum ve ona katılıyoruz Bütün hastane burada. 35 00:02:45,320 --> 00:02:50,560 Sizlere Opera Meydanı'ndan katılıyoruz. 36 00:02:50,640 --> 00:02:54,760 Ve sana içeriden yardım ediyoruz hastane 37 00:02:54,840 --> 00:02:58,200 ruhlarımızla ve konuşmamızla. 38 00:02:58,280 --> 00:03:01,200 Güçlü ol ve ilerle, 39 00:03:01,400 --> 00:03:02,760 direnmek! 40 00:03:02,840 --> 00:03:05,600 Güvenlik güçlerini kabul etmiyoruz. Bunları kabul etmiyoruz! 41 00:03:07,320 --> 00:03:09,840 yaptıklarını anlıyorum kabul talebi. 42 00:03:09,920 --> 00:03:11,920 Biz bunları kabul etmiyoruz. Onları istemiyoruz! 43 00:03:12,080 --> 00:03:14,880 Silahların imha edilmesini istiyoruz 44 00:03:15,400 --> 00:03:20,160 ve bir anlık sessizlik istiyoruz 4000 ölü için. 45 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 Ölenlerimizin kimliklerinin tespit edilmesini istiyoruz. 46 00:03:45,120 --> 00:03:50,560 1989 yılının Aralık ayının ortasında, Temeşvar'da gösteriler düzenlendi. 47 00:03:51,040 --> 00:03:53,480 İlk başta protestolar Hükümete hitap edildi 48 00:03:53,560 --> 00:03:57,240 çünkü onları uzaklaştırmak istiyordu kasabadaki papaz Lazlo Tokes hakkında. 49 00:03:57,440 --> 00:03:59,240 Daha sonra onlar da genişledi Çavuşesku'ya karşı. 50 00:04:00,920 --> 00:04:04,400 17 Aralık'ta güvenlik, milis, ordu 51 00:04:04,480 --> 00:04:06,200 göstericilere ateş açtılar. 52 00:04:06,400 --> 00:04:10,280 Kurbanlar oradan götürüldü ve onları bir daha kimse görmedi. 53 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 İki gün sonra on binlerce kişi sayıda insan sokağa çıktı, 54 00:04:15,600 --> 00:04:17,840 sanki artık yokmuş gibi kaybedecek bir şey yok 55 00:04:21,040 --> 00:04:25,120 Ortalıkta dolaşan raporlarda, ölü sayısı artmaya devam etti. 56 00:04:26,000 --> 00:04:29,480 Genel karışıklık ve inanç onlara zarar verdiği gerçeği 57 00:04:29,560 --> 00:04:33,920 insanların kafasını karıştırdı kimsesizler mezarlığındaki cesetler 58 00:04:34,000 --> 00:04:36,720 devrimin kurbanlarıyla birlikte. 59 00:04:39,480 --> 00:04:43,840 Resimde görünen tarih ve saat, 60 00:04:44,240 --> 00:04:45,800 kaydeden amatör bir video kamera 61 00:04:45,880 --> 00:04:48,360 bir pencereden Timișoara'daki öğrenci yurdu, 62 00:04:48,440 --> 00:04:51,360 giden göstericiler şehir merkezine. 63 00:04:55,680 --> 00:04:57,400 Oda tehlikede. 64 00:04:57,800 --> 00:05:00,600 Kayıt olmak için, yüksek tutuldu. 65 00:05:03,160 --> 00:05:07,200 Sloganların yankısı duyuluyor. Bazen onları anlayabiliyoruz bile. 66 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 Bu görüntü maviye dönüyor çünkü kış ışığı, ikiye ayrılır. 67 00:05:14,600 --> 00:05:17,520 Duvarlar ön planda ve ikinci plan eylemi 68 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 iki farklı zamanı işaret eder. 69 00:05:21,440 --> 00:05:23,920 Görüntü bölünmüş iki eşit olmayan parça halinde. 70 00:05:24,480 --> 00:05:26,600 Daha büyük kısım ön plan işgal ediyor 71 00:05:26,960 --> 00:05:29,000 dikkat etmediğimiz, 72 00:05:29,680 --> 00:05:32,440 ve olaylar arka planda oluyorlar. 73 00:05:37,200 --> 00:05:42,080 Kamera olaya yaklaşıyor Hedefin izin verdiği ölçüde. 74 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 21.12.1989 Bükreş 75 00:06:01,040 --> 00:06:04,160 Sevgili yoldaşlar ve arkadaşlar, 76 00:06:04,840 --> 00:06:10,200 Sosyalist Romanya'nın başkenti vatandaşları. 77 00:06:10,800 --> 00:06:15,800 her şeyden önce istiyorum sana hitap etmek 78 00:06:16,440 --> 00:06:21,000 buna katılanlar büyük popüler toplantı. 79 00:06:21,680 --> 00:06:26,400 Tüm sakinlere Bükreş Belediyesi, 80 00:06:27,040 --> 00:06:30,960 Devrim niteliğinde sıcak bir selamlama 81 00:06:31,240 --> 00:06:35,400 en iyileriyle birlikte en iyi dileklerimle 82 00:06:35,480 --> 00:06:38,160 tüm faaliyet alanlarında. 83 00:06:44,680 --> 00:06:46,960 Gücünü pekiştirmek için kim tehlikedeydi 84 00:06:47,040 --> 00:06:53,280 Çavuşesku kitlelere şöyle seslendi: son 25 yılda bunu pek çok kez yapmıştı. 85 00:06:55,520 --> 00:06:57,480 Televizyon canlı yayın yapıyor. 86 00:06:58,920 --> 00:07:01,920 Son canlı görünüm 87 00:07:04,240 --> 00:07:07,760 Ben de teşekkür etmek istiyorum 88 00:07:10,080 --> 00:07:13,600 başlatıcılar ve organizatörler 89 00:07:14,280 --> 00:07:17,760 bu büyük popüler gösteri 90 00:07:19,680 --> 00:07:25,680 Bükreş'ten, bunu bir şey olarak düşünürsek... 91 00:07:32,280 --> 00:07:34,840 Kim ateş ediyor? Birisi ateş etsin. 92 00:07:36,440 --> 00:07:37,920 ofise geliyorum... 93 00:07:42,960 --> 00:07:45,080 - Deprem mi? -Ne? 94 00:07:46,000 --> 00:07:48,440 Şu anda, iletim kesilir, 95 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 ama araba kaydetmeye devam ediyor aşağıdaki resimler. 96 00:07:58,760 --> 00:08:00,880 -Deprem? -Ne? 97 00:08:05,280 --> 00:08:09,160 Zalim arasındaki iletişim ve insanların sözü kesildi. 98 00:08:09,240 --> 00:08:12,320 Bozuk bir telefon gibi, Çavuşesku çığlık atmaya başlıyor... 99 00:08:12,880 --> 00:08:14,880 -Merhaba! Merhaba! Merhaba! Merhaba! -Sessizlik! Sessizlik! 100 00:08:43,240 --> 00:08:45,280 -Sessizlik! -Bekle, bekle. 101 00:08:55,160 --> 00:09:00,240 Kameramanlara şu talimat verilmişti: öngörülemeyen durumlarda gökyüzünü filme almak. 102 00:09:03,400 --> 00:09:08,360 Yoldaşlar! Sakin otur! 103 00:09:13,000 --> 00:09:16,720 O anda yayın yeniden başladı televizyonda yayınlandı, ancak önce sessiz. 104 00:09:16,800 --> 00:09:18,320 Yoldaşlar! Sakin otur! 105 00:09:25,680 --> 00:09:28,200 -Merhaba! - Yoldaşlar! 106 00:09:31,160 --> 00:09:33,120 Bütün yoldaşları toplayın! 107 00:09:33,520 --> 00:09:35,680 peki ya sen Sakin olun! 108 00:09:47,120 --> 00:09:50,120 Yoldaşlar, oraya gidin... 109 00:09:58,240 --> 00:09:59,640 Bu bir meydan okumadır. 110 00:10:02,760 --> 00:10:05,640 Sakin otur! Sakin olun! 111 00:10:06,320 --> 00:10:07,520 Vatandaşlar... 112 00:10:08,960 --> 00:10:10,440 Başkentten! 113 00:10:15,120 --> 00:10:16,880 Geri dönün yoldaşlar! 114 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Sessiz ol, konuş bizimle, konuş bizimle! 115 00:10:39,760 --> 00:10:41,360 Bir kez daha... 116 00:10:42,920 --> 00:10:45,560 Şu anda, ses tekrar iletildi. 117 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Şunu belirteyim... Kanıtlamamız gerektiğini 118 00:10:52,440 --> 00:10:57,800 tüm güç, kuvvet ve birlik ile 119 00:10:58,440 --> 00:11:01,520 Bağımsızlığın savunmasında, bütünlük, 120 00:11:02,040 --> 00:11:06,400 ve Romanya'nın egemenliği! 121 00:11:08,840 --> 00:11:15,160 Bu aşağıdakilerden birini oluşturur temel sorunlar... 122 00:11:16,800 --> 00:11:20,960 Olayın başlangıcına dönüyoruz. Ne olmuştu? 123 00:11:22,880 --> 00:11:28,080 Ben de teşekkür etmek istiyorum 124 00:11:28,640 --> 00:11:32,120 başlatıcılar ve organizatörler 125 00:11:32,800 --> 00:11:36,400 bu büyük popüler gösteri Bükreş'ten, 126 00:11:38,280 --> 00:11:39,480 bunu bir şey olarak düşünürsek... 127 00:11:39,560 --> 00:11:41,360 Bakışları özellikle bir şeye çekiliyor, 128 00:11:44,000 --> 00:11:48,320 Çığlıklar giderek artıyor konuşmasını yarıda keser, 129 00:11:49,880 --> 00:11:51,160 kamera titremeye başlıyor... 130 00:11:51,240 --> 00:11:52,600 Kim ateş ediyor? Birisi ateş etsin. 131 00:11:52,800 --> 00:11:54,520 Teknik bir sorun... 132 00:11:55,080 --> 00:11:56,480 Ofise geliyorum. 133 00:12:02,360 --> 00:12:07,720 İletim kesintiye uğradı. Ne olmuştu? 134 00:12:08,400 --> 00:12:09,920 "Gerçeklik"ten bir kamera 135 00:12:10,000 --> 00:12:12,760 birkaç sahne çekebildim bu kesinti sırasında. 136 00:12:19,400 --> 00:12:22,240 Gösteri hâlâ devam ediyor tahmin edildiği gibi. 137 00:12:27,480 --> 00:12:30,480 İnsanlar girişte kalabalıklaşıyor Merkez Komite binasından. 138 00:12:35,680 --> 00:12:38,480 İkinci planda görülüyor pek çok kişi piyasadan ayrılıyor. 139 00:12:41,480 --> 00:12:43,960 Ön planda, İnsanlar balkona çıkıyor. 140 00:12:50,640 --> 00:12:53,520 Burada emir şuydu: geçici olarak restore edildi. 141 00:12:57,480 --> 00:13:02,360 Yani bu resimlerin bize faydası yok Olayın doğasını anlamak için. 142 00:13:02,800 --> 00:13:04,920 Çavuşesku görevine devam etti konuşma. 143 00:13:14,600 --> 00:13:20,240 seni bilgilendirmek istiyorum 144 00:13:21,640 --> 00:13:24,560 önemli bir kararın, 145 00:13:25,040 --> 00:13:31,840 bu gün kabul edildi İcra Siyasi Komitesi, 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,400 yaşam standardı ile ilgili çalışan insanlardan. 147 00:13:37,280 --> 00:13:41,400 Bu sabah karar verdim ki... 148 00:13:42,680 --> 00:13:47,640 1 Ocak'tan itibaren 149 00:13:48,680 --> 00:13:54,880 gelecek yıl artacak, asgari ücret 150 00:13:55,280 --> 00:13:59,280 2000'den 2200 lei'ye! 151 00:14:13,760 --> 00:14:16,080 Yoldaşlar, buna verilecek en iyi cevap... 152 00:14:16,800 --> 00:14:20,840 Amatör bir kameraman evinden Sokakta olup biteni filme aldı 153 00:14:20,920 --> 00:14:24,160 görmek olayın sonuçları olsaydı. 154 00:14:38,680 --> 00:14:42,000 Her türlü kuvvete karşı bağımsızlığı yok etmek, 155 00:14:42,440 --> 00:14:44,640 ve sosyalizm! 156 00:14:54,120 --> 00:14:58,160 Sevgili izleyiciler, Piata Republicii'den iletiyorum 157 00:14:58,240 --> 00:15:01,720 çalışan insanların büyük popüler buluşması başkentten. 158 00:15:13,080 --> 00:15:17,000 Bir video kamera durumu yakalayın. 159 00:15:19,880 --> 00:15:22,600 Filmi çeken adam sokakta neler oluyordu 160 00:15:22,680 --> 00:15:28,400 Terasta kamerasını çekti Üniversite Meydanı'ndaki bir bina. 161 00:15:28,800 --> 00:15:32,080 Özgür seçimler istiyoruz! Özgür seçimler istiyoruz! 162 00:15:49,280 --> 00:15:52,120 Aynı kamera, birkaç blok ötede. 163 00:16:23,760 --> 00:16:28,000 Kamera yine çatıda Üniversite Meydanı'ndaki bina. 164 00:16:32,960 --> 00:16:39,680 Rumenleri uyandırın ölüm uykusundan... 165 00:16:40,800 --> 00:16:46,960 Zalimlerin barbarlarının sizi içine soktuğu yer! 166 00:17:24,200 --> 00:17:25,360 Çünkü gece düşmüştü. 167 00:17:25,440 --> 00:17:28,680 kameraman önermek istedi resimler ve kelimelerin yardımıyla. 168 00:17:29,320 --> 00:17:33,680 Resimde üniversitenin duvarı yanan mumlarla. 169 00:17:34,600 --> 00:17:37,240 Timisoara, duyuyor musun? Timisoara, dinle beni! 170 00:18:19,840 --> 00:18:24,000 Bak, bak, tanrım! Bakın ne yapıyor... 171 00:18:47,760 --> 00:18:51,320 Tankınla tanrılarını sikeyim bugün ve yarın seni sikmek 172 00:18:56,440 --> 00:19:00,280 Kahrolsun Çavuşesku! Kahrolsun Çavuşesku! 173 00:19:00,440 --> 00:19:04,440 Başladılar, başladılar! Bakın Inter'i kırdılar. 174 00:19:04,960 --> 00:19:08,200 Kırdılar... Evet, artık iyice kırdılar. Burada ne olduğunu bilmiyorsun. 175 00:19:17,200 --> 00:19:21,000 22.12.1989 Bükreş 176 00:19:23,880 --> 00:19:26,480 Silahlı Kuvvetler Bakanı'na bilgi veriyoruz. 177 00:19:26,680 --> 00:19:31,120 karşı hainlik yaptı Romanya'nın bağımsızlığı ve egemenliği 178 00:19:31,240 --> 00:19:34,560 ve keşfettiğini fark ederek, intihar etti. 179 00:19:38,280 --> 00:19:41,920 diyen herkese sesleniyoruz Ülkelerini ve insanlarını seviyorlar 180 00:19:42,120 --> 00:19:46,800 son derece kararlılıkla hareket etmek her türlü haine karşı. 181 00:19:49,160 --> 00:19:53,480 Bütün dedikodular ve yalanlar hainlerle yakın bağlantılı olarak yönlendirildi 182 00:19:53,560 --> 00:19:57,880 ülkenin ve emperyalist çevrelerin bunları organize eden hain Milea 183 00:19:58,480 --> 00:20:01,760 zorluklar, söylenen yalanlar ve yanlış bilgilendirilmiş 184 00:20:01,840 --> 00:20:04,840 Ülkedeki durumla ilgili olarak, 185 00:20:05,000 --> 00:20:09,480 Cinayetlerle ilgili hiçbir şey söylemiyorum ve Timisoara'daki yıkım. 186 00:20:11,600 --> 00:20:14,560 Kavşak 187 00:20:16,800 --> 00:20:21,240 O sabah, şehir merkezinde, başka bir amatör kamera gözlemliyor 188 00:20:21,320 --> 00:20:24,880 göstericilerin çatışması kanun yaptırımı ile. 189 00:20:30,320 --> 00:20:33,080 Özgürlük! Özgürlük! 190 00:20:48,000 --> 00:20:52,400 -Ne? -Gözlükler. 191 00:21:03,400 --> 00:21:05,960 Bu görüntülerin yanında sahne yakalandı 192 00:21:06,040 --> 00:21:09,720 ordunun tepeye ateş ettiği yer Güvenlikten gelen insanların başkanları, 193 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 ve kaçıyorlar. 194 00:21:44,600 --> 00:21:47,000 Ben böyle kaçıyorum beyaz kalkanlarıyla. 195 00:22:15,200 --> 00:22:17,520 Oraya varacağın yer orası Televizyon binasında. 196 00:22:24,960 --> 00:22:27,760 İşte meydana varacağınız yer burası Merkez Komite'nin karargâhında bulunmaktadır. 197 00:22:30,000 --> 00:22:32,240 Merkez Komite 198 00:23:09,000 --> 00:23:12,200 Bu görüntüler çekildi profesyonel bir video kamerayla, 199 00:23:12,280 --> 00:23:16,160 kayıt için kullanılır Çavuşesku'nun halka açık gösterileri. 200 00:23:19,600 --> 00:23:23,320 Önceki gün aynı yerde "Actualitàità" kamerası filme almıştı 201 00:23:23,400 --> 00:23:26,560 birkaç kısa kare konuşmanın kesilmesi sırasında. 202 00:23:28,840 --> 00:23:31,320 Kaçarken çekim yapmak olaya ilişkin bazı fotoğraflar, 203 00:23:31,480 --> 00:23:34,040 ilk golü attı kamp değişikliği. 204 00:23:34,480 --> 00:23:37,160 Bunu daha çok meraktan yaptı kasıtlı bir seçim olmaktan ziyade. 205 00:23:54,280 --> 00:23:56,760 Video kameralar sokağa in 206 00:24:01,200 --> 00:24:03,080 Filmi çeken kamera kardeşleşme anı 207 00:24:03,160 --> 00:24:09,400 Göstericiler ile askerler arasındaki kavga sona erdi Meydanda, Merkez Komite'nin önünde. 208 00:24:13,200 --> 00:24:15,120 Ne atıyorlar? Ne atıyorlar? bu nedir 209 00:24:18,400 --> 00:24:20,520 Kitaplar balkondan atılıyor. 210 00:24:20,800 --> 00:24:23,560 Havada helikopterin sesi duyuluyor. 211 00:24:34,800 --> 00:24:39,720 Kamera o anı yakaladı Çavuşesku'nun kaçışı. 212 00:24:48,560 --> 00:24:50,960 Şunlara bak! Şunlara bak! Nefret! Şunlara bak! 213 00:25:35,160 --> 00:25:39,280 Yakınlaştırarak onları tanımlayabiliriz Nicolae ve Elena Çavuşesku hakkında. 214 00:26:06,680 --> 00:26:11,640 Giderek daha fazla kamera kayıt yapıyor 215 00:26:13,680 --> 00:26:16,680 Daha iyi bir açıdan, bu kamera filme alınacak 216 00:26:16,760 --> 00:26:19,680 daha iyi kaydedebilirdi helikopterin havalandığı an. 217 00:26:49,600 --> 00:26:51,400 Ve şimdi göreceksiniz... vay be! 218 00:27:09,360 --> 00:27:11,440 İki merkez oluşturulur: 219 00:27:11,720 --> 00:27:14,800 Merkez Komite önündeki meydan ve Televizyon. 220 00:27:16,080 --> 00:27:19,480 Televizyon 221 00:27:33,200 --> 00:27:36,240 Yürüyüşçüler geldiğinde Televizyon stüdyolarında, 222 00:27:36,480 --> 00:27:40,560 iki kameraman yaptı video kamera çekmek 223 00:27:40,640 --> 00:27:42,920 tamirhaneden, ceketinin altına saklıyor. 224 00:27:45,440 --> 00:27:48,720 Özgürlük! Özgürlük! 225 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 Bak, aşağıda bahçede! 226 00:28:01,920 --> 00:28:03,440 Haydi, ateş edelim! 227 00:28:18,240 --> 00:28:21,760 Şiddet yok! Şiddet yok! 228 00:28:32,840 --> 00:28:34,000 Kameranı getir! 229 00:28:34,080 --> 00:28:37,600 Girişte iki kameraman bir adam şunu söyledi 230 00:28:37,680 --> 00:28:40,280 kendini kim tanıttı bir albay olarak, 231 00:28:40,400 --> 00:28:42,000 ancak daha sonra bu iddiayı yalanladı. 232 00:28:42,280 --> 00:28:44,600 O sordu yönetmenle konuşmak için. 233 00:28:48,520 --> 00:28:50,000 -Hangi kat? - Bilmiyorum. 234 00:28:51,400 --> 00:28:54,680 Asansördeki adam 235 00:28:55,200 --> 00:28:56,200 -Hadi! - Cătălin'e basın! 236 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 - Yoldaş yönetmen! - Sakin olun! 237 00:29:00,200 --> 00:29:04,760 -Dökmeye devam edelim, hadi... - Dökülmeyelim... 238 00:29:04,920 --> 00:29:08,200 Kan dökülmesinden de kaçınalım ve mülkün tahrip edilmesi. 239 00:29:11,640 --> 00:29:15,520 - Umarım kimse ateş etmez. - Sakin olun efendim. 240 00:29:17,120 --> 00:29:19,440 Teknik heyet gelsin. Çağır... 241 00:29:23,040 --> 00:29:25,720 428’i arayın Pilleri Gheorghiu'ya götürmek için. 242 00:29:31,600 --> 00:29:33,240 Televizyon yönetmeni 243 00:29:34,080 --> 00:29:35,880 - Lütfen yanımda ol. - Evet, evet. 244 00:29:44,760 --> 00:29:49,600 Yoldaşlar, bunu kurtarmaya geldik devletimiz için önemli bir kurum 245 00:29:51,400 --> 00:29:54,560 - Romanya'nın onurunu kurtarmak için... - Romanya'nın onurunu kurtaralım! 246 00:29:55,960 --> 00:29:58,840 Sessiz ve düzenli lütfen aksi takdirde hiçbir şey yapmayız. 247 00:29:59,600 --> 00:30:01,920 Ve çağrımız şu olmalı bu anlamda. 248 00:30:05,840 --> 00:30:11,800 Yeniden kurmak için orduya ihtiyacımız var hiçbir şey yapamayacağımızı buradan bildirin. 249 00:30:13,080 --> 00:30:17,480 - General Milea pes etti. - Kendini vurdu. 250 00:30:19,760 --> 00:30:24,280 Hadi ötesine geçelim. Hepsi toplanmış o kısımda. O kısma gelin. 251 00:30:25,200 --> 00:30:30,280 Gelin Romanya'nın yeniden doğuş kararını alalım. 252 00:30:35,400 --> 00:30:39,320 - Zaman kısa yoldaşlar. - Evet lütfen. 253 00:30:39,920 --> 00:30:43,960 sana ihtiyacımız var Bütün ülkeyle iletişim halindeyiz. 254 00:30:44,040 --> 00:30:47,440 En son haberleri aktaralım, Ülkede hâlâ kan dökülüyor. 255 00:30:51,760 --> 00:30:54,600 Bu yüzden koymana ihtiyacımız var televizyon mevcuttur. 256 00:30:55,120 --> 00:30:57,240 Evet, akan kanı durdurmalıyız. 257 00:30:57,560 --> 00:30:59,800 - Düzenli bir arama yapalım. -Bir çağrı! 258 00:31:02,800 --> 00:31:07,440 Bakın askeri organları istiyoruz çünkü ortalığı toplayamıyoruz ve kalabalık... 259 00:31:09,440 --> 00:31:13,200 Bu kurumun bahçesindeki gençler ise Ordunun düşünebileceğini görüyorum... 260 00:31:15,400 --> 00:31:19,800 Hayır hayır hayır, ordu emir aldı... 261 00:31:25,840 --> 00:31:28,680 Zaman kısa. Kalabalık dışarıda. 262 00:31:28,760 --> 00:31:33,760 Lütfen acil kurulum yapın şimdi geçici olarak 263 00:31:33,840 --> 00:31:36,040 Kalabalıkla iletişim kurmak için. 264 00:31:36,120 --> 00:31:37,520 Onları sakinleştirelim efendim! 265 00:31:38,440 --> 00:31:39,760 -Lütfen bir karar verin. - Yapıyoruz. 266 00:31:42,160 --> 00:31:48,000 -Özgürlüğün sembolü. -Bilinsin! 267 00:31:49,160 --> 00:31:53,880 3 teknisyen istiyorum veya Teknik heyetten biri benimle gelmeli. 268 00:32:02,240 --> 00:32:05,280 - Radyoyu açmamız gerekmez mi? -Elbette. 269 00:32:06,200 --> 00:32:08,520 Hadi gidelim. Aşağı inmeliyiz 1. katta. 270 00:32:08,600 --> 00:32:11,520 Masalar kapalı efendim. Televizyonu yok etmeyin efendim. 271 00:32:11,600 --> 00:32:12,880 bu bizim iyiliğimizdir. 272 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 Kapı kapanırken yanında durun. Kapı kapanırken yanında durun. 273 00:32:25,280 --> 00:32:29,640 -Niyetin nedir, biliyorum... - Amaç gönderiyi açmaktır. 274 00:32:32,080 --> 00:32:37,560 Yeniden ayağa kalkmak için ordunun desteğini istiyoruz hiçbir şey yapamayacağımız emri. 275 00:32:42,080 --> 00:32:44,360 Bükreş'teki olaylar aktarılıyor. İşini aç! 276 00:32:44,440 --> 00:32:48,160 biliniyor efendim! Desteğinizi istiyoruz Ordu düzeni yeniden sağlamak için! 277 00:32:53,760 --> 00:32:55,040 Çok fazlaydı! 278 00:32:57,120 --> 00:33:00,400 Lütfen, lütfen, lütfen buraya gel bunu çözeceğin yer burası değil 279 00:33:02,640 --> 00:33:07,280 Oraya sadece üç kişi girebiliyor. 280 00:33:12,120 --> 00:33:16,640 Yoldaşlar, beni dinleyin. Sizden birçoğunuz var Televizyonda çalışan yoldaşlar. 281 00:33:16,840 --> 00:33:17,560 Bilmiyorum... 282 00:33:17,640 --> 00:33:20,680 Bu kaos ortamında her şey olabilir. tekrar kan dökülebilir. 283 00:33:20,760 --> 00:33:22,800 Sizin de hayatınızı kurtarmak istiyoruz sen 284 00:33:25,240 --> 00:33:28,200 bazı şeyleri bilmen gerekiyor bunlar çok önemli ve objektiftir. 285 00:33:34,720 --> 00:33:36,720 Kameraya devam… 286 00:33:39,880 --> 00:33:43,240 Bekleyin efendim, konuşalım. 287 00:33:46,680 --> 00:33:49,720 Nerede ne konuşulacaktı kameranın erişimi yok muydu? 288 00:33:51,680 --> 00:33:54,000 Yönetmen şunu iddia ediyor açıklığa kavuşturmak istedi 289 00:33:54,080 --> 00:33:56,600 bazı teknik detaylar ziyaretçisiyle birlikte. 290 00:33:57,000 --> 00:34:01,320 Yönetmen olduğunu iddia ediyor karışmamamı söylerdi 291 00:34:01,640 --> 00:34:04,480 çünkü zarlar zaten atılmış. 292 00:34:07,000 --> 00:34:09,120 Kamera asansörde bekliyordu. 293 00:34:22,120 --> 00:34:26,040 Şimdi filtre 1'e geçin... Filtre 2, filtre 2, filtre 2... 294 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Lütfen yer açın. Kalabalıkla bağlantı kurmak istiyoruz. 295 00:34:43,520 --> 00:34:44,720 Sessizlik. 296 00:34:56,480 --> 00:34:59,880 Doğrusu! Doğrusu! Doğrusu! Doğrusu! 297 00:35:10,720 --> 00:35:13,560 Kazandım! 298 00:35:33,960 --> 00:35:38,520 Bir kez daha size burada neler olduğunu okuyacağım. Kardeşlerim, halk kazandı! 299 00:35:38,640 --> 00:35:40,880 Rumen ordusu bizim tarafımıza geçti! 300 00:35:41,320 --> 00:35:43,640 Vatanımızın tüm vatandaşlarına sesleniyoruz, 301 00:35:43,720 --> 00:35:47,040 herhangi bir milletten, bu toprakların aşıkları 302 00:35:47,120 --> 00:35:49,920 subaylar, askerler İçişleri Bakanlığı... 303 00:35:50,000 --> 00:35:54,320 Politika bilmiyorsun bebeğim! 304 00:35:59,520 --> 00:36:02,320 - Onlara sesleniyoruz! - Tüm vatandaşlara sesleniyoruz! 305 00:36:02,400 --> 00:36:04,000 Onlara bir program vermelisiniz! 306 00:36:18,720 --> 00:36:23,000 Güzel, sorun değil. İlk duyuruyu siz yapın ve ardından programı duyuruyorum. 307 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 Her an çok önemlidir. 308 00:36:33,880 --> 00:36:35,720 -Sessizlik! Sessiz ol! -Biraz sus! 309 00:36:39,080 --> 00:36:44,600 Canlı yayına geçtiğimiz an 23 milyon insanların kulağı sende.. 310 00:36:44,920 --> 00:36:47,280 Kimse tek kelime etmiyor! İlk reklamınızı yapın… 311 00:36:48,480 --> 00:36:51,280 - Yapıyorum. -Sonra... 312 00:36:54,520 --> 00:36:56,000 Daha sonra tebliğ taslağı hazırlanacak! 313 00:36:56,120 --> 00:36:58,560 - Hayır... Ara verildi! -Ve hazır olduğunda... 314 00:37:01,080 --> 00:37:04,840 Ve çeyrek saat sonra sana geri vereceğim. 315 00:37:13,360 --> 00:37:17,880 Mircea, seni tanıştırıyorum ve bakıyorsun çalıştığını 316 00:37:20,320 --> 00:37:21,960 Dikkatli ol! 317 00:37:22,200 --> 00:37:24,200 Caramitru başlasın, dünyanın onu tanıdığını. 318 00:37:29,800 --> 00:37:31,240 Dikkat lütfen! 319 00:37:32,000 --> 00:37:34,640 5 saniye sonra canlı yayına geçiyoruz. 5,4,3,2... 320 00:37:42,840 --> 00:37:46,040 -Kardeşler. - Hayır... 321 00:37:46,800 --> 00:37:51,200 Kardeşler. Tanrıya şükür, Televizyon stüdyolarındayız. 322 00:37:51,640 --> 00:37:56,280 Buraya gelmeyi başardık tankların arkasında 323 00:37:56,360 --> 00:38:01,840 ve binlerce ve binlerce Rumen ve diğerleriyle bizi yönlendiren milliyetler. 324 00:38:02,240 --> 00:38:05,720 Karşınızda bizim kahramanımız Şair Mircea Dinescu. 325 00:38:06,760 --> 00:38:11,480 Lütfen izleyin. Çalışıyor. Size neyle ilgili olduğunu söyleyecektir. 326 00:38:11,840 --> 00:38:16,320 Heyecanlıyız, yorulduk ve istiyoruz hangi milletten olursa olsun tüm Rumen halkı 327 00:38:16,400 --> 00:38:23,320 elinde silahla savaşan bir anlamda ruhlarında o ilahi nefesin olduğunu 328 00:38:23,400 --> 00:38:27,520 Allah'ın ve insanların sabrının Sonunda kırılan Rumen, hadi yapalım 329 00:38:27,600 --> 00:38:33,600 Dinescu'nun olacak sözlerini dinle Rumen dehasının zamanın ötesindeki taşıyıcısı. 330 00:38:35,200 --> 00:38:37,160 İşte Mircea Dinescu, sana kim söyleyecek... 331 00:38:37,480 --> 00:38:38,640 Ne yaptığını söyle. 332 00:38:39,080 --> 00:38:42,440 10 dakika sonra bir arama yapacağız nüfusa. 333 00:38:45,760 --> 00:38:49,960 Öyle zamanlar vardır ki, Tanrı yüzünü Rumenlere çevirdi. 334 00:38:50,720 --> 00:38:54,840 Birkaç dakikalığına Tanrı'ya bakalım seninle konuşmadan önce. 335 00:38:55,720 --> 00:39:01,400 Ondan önce her şeye dönüyoruz ordumuzun kuvvetleri. 336 00:39:01,560 --> 00:39:02,960 Diktatör kaçtı! 337 00:39:04,880 --> 00:39:08,640 Çağırıyoruz... Çağrı yapıyoruz İçişleri Bakanlığı, 338 00:39:09,160 --> 00:39:11,960 silah bırakmak. Kışlaya girmek için. 339 00:39:12,600 --> 00:39:14,280 Halk yanımızda. 340 00:39:15,040 --> 00:39:19,880 5 dakika sonra sizi arayacağız tüm Rumen nefesi. 341 00:39:23,280 --> 00:39:25,560 -Muzaffer! -Kazandım! Kazandım! Kazandım! 342 00:39:25,640 --> 00:39:28,760 Kazandım! Kazandım! Kazandım! 343 00:39:39,520 --> 00:39:42,680 Özgürlük! Özgürlük! 344 00:39:49,760 --> 00:39:52,680 - Peki Roman oraya nasıl geldi beyler? - Bilmiyorum efendim! 345 00:39:54,400 --> 00:39:55,880 Muhtemelen kalabalığın arasındaydı. 346 00:40:02,560 --> 00:40:05,680 Düşüncelerim şu kişilere gidiyor Şimdi hapishanedeyim 347 00:40:05,760 --> 00:40:08,040 genel hukuk suçları altında gizlenmiştir. 348 00:40:08,160 --> 00:40:11,240 Herkese af çıkarılsın hapishanelerde olanlar. 349 00:40:11,320 --> 00:40:16,640 Adli durumların gözden geçirilmesi yakın zamanda tutuklananlardan. 350 00:40:17,400 --> 00:40:20,680 Aynı zamanda değinmek istediğim Halkımıza çağrı: 351 00:40:22,400 --> 00:40:25,720 şu anda dünyanın gözü bize yöneldi. 352 00:40:25,800 --> 00:40:31,960 Sorumlu olduğumuzu göstermeliyiz. düzeni bilen bir halk olduğumuzu, 353 00:40:32,040 --> 00:40:34,840 Hiyerarşiyi ve yasallığı bilir. 354 00:40:35,760 --> 00:40:39,720 Hepsini kontrol edip kınadım aktif hale getirenlere 355 00:40:39,800 --> 00:40:42,160 bu yıllarda bize karşı. 356 00:40:43,360 --> 00:40:45,920 Eğer ordunun olduğu kanıtlanırsa insanlara ateş açıldı 357 00:40:48,200 --> 00:40:51,880 kötü olacağı anlamına gelir. 358 00:40:58,040 --> 00:41:02,320 Ve bir bütün olarak ordu için ve her alt birim komutanı için 359 00:41:07,360 --> 00:41:09,240 Elimizdeki bilgilere göre; 360 00:41:10,400 --> 00:41:14,680 çocuklar öldü yaşlı insanlar öldü 361 00:41:16,080 --> 00:41:17,400 kadınlar öldü. 362 00:41:19,680 --> 00:41:24,560 -Aynı düşüncede, Yoldaş General Rusu'ya - Kime ve neye benzediklerini biliyorlar... 363 00:41:24,640 --> 00:41:29,640 Katliamı durdurun! Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum. 364 00:41:29,920 --> 00:41:32,160 -Çok belirsiz. - Çok üzgünüm... 365 00:41:34,920 --> 00:41:40,680 Hukukçular durumu araştıracak arkadaşımın öldüğü yer 366 00:41:40,800 --> 00:41:44,600 General Milea, Milli Savunma Bakanı. 367 00:41:47,080 --> 00:41:51,560 Ancak korkuyoruz suçluların cezamızdan kaçmasını, 368 00:41:51,680 --> 00:41:54,840 Nicolae Çavuşesku, Elena Çavuşesku ve Nicu Çavuşesku. 369 00:41:55,040 --> 00:41:58,080 Dikkatli olmak! Hainler çetesi! 370 00:42:01,360 --> 00:42:04,680 Acilen görev yapanların dikkatine, bu alçaklar, Dăscălescu... 371 00:42:05,840 --> 00:42:09,440 Hepsi yakalanıp yargılanmalı ve hemen kınadım 372 00:42:09,520 --> 00:42:11,560 gerekirse ölüme. 373 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 Ne kadar mutlular... 374 00:42:23,960 --> 00:42:29,440 - Evet, asker görmedim, seni yerim! - Peki başka kim çıkıyor... Evde kayıt yapın. 375 00:42:33,640 --> 00:42:35,080 Terhis edilmişlerdir. 376 00:42:39,880 --> 00:42:46,880 Bana şu kişiler sordu:… Bir aptaldan korktuk. 377 00:42:48,320 --> 00:42:51,960 Bazıları ölene kadar kaçamadık. Çalıştığı için açılmıyor. 378 00:42:57,720 --> 00:42:59,160 Şu kadına da bakın! 379 00:43:10,640 --> 00:43:12,640 Bu kadar! Bu kadar! 380 00:43:12,800 --> 00:43:16,960 Artık dişlerinizi takabilirsiniz. Paran olmadığı için seni yerdim! 381 00:43:19,840 --> 00:43:21,120 Yavaşla. 382 00:43:38,800 --> 00:43:42,400 Televizyon geliyor Merkez Komite'de 383 00:43:43,200 --> 00:43:46,440 Yol açın... 384 00:43:51,080 --> 00:43:54,240 Ordu seninle! Halk ve ordu! 385 00:43:54,920 --> 00:43:58,680 Ne yaptığınızı biliyor musunuz? Daha fazlası varsa orada konuşun… 386 00:44:03,600 --> 00:44:05,680 Özgürlük! Özgürlük! 387 00:44:14,880 --> 00:44:19,880 Makineyi Televizyona bırakın itiraf edebilmek 388 00:44:19,960 --> 00:44:21,760 ülkenin her yerinde görülecek! 389 00:44:24,600 --> 00:44:31,600 Buftea'dan ve Televizyondan sordum Reflektörlü jeneratörler gelecek. 390 00:44:32,200 --> 00:44:34,320 Geceleri gündüz olacak bu meydanda, 391 00:44:34,400 --> 00:44:36,400 ve bu şehirde karanlıktı 392 00:44:39,200 --> 00:44:43,200 bir komiteye ihtiyacımız var ulusal demokrasi. 393 00:44:43,400 --> 00:44:48,040 Böyle bir komite önerilecek bu ülkenin prestijli insanlarından. 394 00:44:52,880 --> 00:44:55,880 Önemli olan bu komitenin demokrasidir. 395 00:44:56,520 --> 00:44:59,640 Demokrasiyi kuracağını, bu şu anlama geliyor 396 00:45:00,120 --> 00:45:03,800 gelecekteki devlet organları ve idari 397 00:45:04,320 --> 00:45:07,040 demokratik olarak seçilecekler. 398 00:45:11,520 --> 00:45:13,840 Rumen halkı! Ben yönetmen Alexa Vissarion. 399 00:45:14,200 --> 00:45:17,800 Rumen halkı adına ve onun isteklerini takip etmek 400 00:45:18,200 --> 00:45:21,040 Hükümet... 401 00:45:21,120 --> 00:45:22,920 Dăscălescu istifa edecek! 402 00:45:41,880 --> 00:45:43,760 Bir an, bir an! İzin vermek! 403 00:45:45,040 --> 00:45:50,000 Yasal olmak için, Başbakanın durumu açıklaması lazım. 404 00:45:50,800 --> 00:45:51,920 Oda 1 405 00:45:53,240 --> 00:45:55,720 Hükümetin istifasını ilan ediyorum! 406 00:45:58,200 --> 00:45:59,480 Oda 2 407 00:46:00,800 --> 00:46:03,040 Hükümetin istifasını ilan ediyorum! 408 00:46:05,000 --> 00:46:06,280 Oda 3 409 00:46:06,560 --> 00:46:08,760 Hükümetin istifasını ilan ediyorum! 410 00:46:14,480 --> 00:46:18,800 İstifa tekrarlanıyor 411 00:46:22,320 --> 00:46:25,680 Sabır, televizyona yardım et işini yapmak için! 412 00:46:28,880 --> 00:46:31,760 Çünkü Televizyon yapamadı bu noktaya kadar ilerleyin, 413 00:46:31,880 --> 00:46:34,480 başbakan mecbur kaldı Hükümetin istifa ettiğini tekrarlamak istiyorum. 414 00:46:44,320 --> 00:46:49,160 Başbakanlıktan istifamı açıklıyorum hükümetin. 415 00:46:49,360 --> 00:46:51,760 Hükümetin istifasını duyuruyorum. 416 00:46:53,960 --> 00:46:57,520 Size duyuruyorum: Halkın yanındayım! 417 00:46:57,840 --> 00:47:00,480 Ben her zaman öyleydim ve Halkın yanındayım! 418 00:47:19,280 --> 00:47:22,360 Akıl! Akıl! Akıl! 419 00:47:41,080 --> 00:47:45,240 Hayır, bu harika bir kalite. Oturarak bir şeyler başardınız, orası kesin. 420 00:47:46,640 --> 00:47:47,760 - Burada kalıyorum! - Normal! 421 00:47:48,920 --> 00:47:50,040 Burada kalıyorum. 422 00:47:55,200 --> 00:47:58,080 Kamera onları arıyordu şimdi iktidarı kim alıyor? 423 00:47:58,480 --> 00:48:01,520 İşte onu bulmaya çalışıyordu Ion Iliescu'da, 424 00:48:01,600 --> 00:48:05,440 Merkez Komitesinin eski üyesi, daha sonra itibarsızlığa düştü. 425 00:48:07,520 --> 00:48:13,640 Bu son on yılda birçok onu Çavuşesku'ya alternatif olarak gördüler. 426 00:48:14,480 --> 00:48:16,200 Balkona doğru gidiyordu. 427 00:48:21,480 --> 00:48:22,880 Bu çok çılgınca. Hayır, bu çılgınlık. 428 00:48:31,560 --> 00:48:34,800 Ne yapıyorsunuz Bay Dinescu? Sana dışarıda söyledim, aşağı inemezsin... 429 00:48:41,600 --> 00:48:43,720 - Kapımdan kaçtılar... - Evet? 430 00:48:43,800 --> 00:48:49,040 Dom Dinescu kaçtılar. dışarı çıktım artık yoktu çünkü iki araba vardı. 431 00:48:49,360 --> 00:48:53,640 Dışarı çıktım - tank sütunu geliyordu Onların önüne çıkmanın daha iyi olacağını düşündüm. 432 00:48:53,720 --> 00:48:54,800 Şimdi? 433 00:48:55,800 --> 00:48:58,200 - Umarım... - Evet, öyle... Evet, umuyoruz ki... 434 00:49:07,080 --> 00:49:10,640 - Sevgili izleyiciler, - Yüksek sesle, yüksek sesle! 435 00:49:10,720 --> 00:49:13,160 televizyon çevresinde mevcut, 436 00:49:13,240 --> 00:49:14,720 zırhlı bir birlikle 437 00:49:15,120 --> 00:49:19,080 böylece kendini bir kez daha teyit ediyor bugün açıklanan karar 438 00:49:19,160 --> 00:49:22,040 senin yanında olmak ait olduğu insanlar tarafından. 439 00:49:23,000 --> 00:49:27,280 Desteğimiz ve tavrımız sayesinde sevdiğimizi göstermek için disiplinli 440 00:49:27,360 --> 00:49:32,560 ve askerlere, astsubaylara ve yeminini tutan memurlar 441 00:49:32,640 --> 00:49:34,560 Ülkeye ve insanlara karşı. 442 00:49:36,000 --> 00:49:39,840 Ve şimdi yurt dışından bazı yankılar geliyor Romanya'daki tarihi olayla ilgili olarak. 443 00:49:43,680 --> 00:49:47,160 tüm yankılar son derece elverişlidir, İnsanların dayanışması ortaya çıkıyor 444 00:49:51,080 --> 00:49:54,600 iletişime geçebileceğimiz bildirildi doğrudan bir raporda 445 00:49:56,400 --> 00:50:00,360 Açıklanan yayın olamazdı teknik sorunlar nedeniyle yer 446 00:50:00,840 --> 00:50:03,440 ve stüdyoya yeniden bağlandım. 447 00:50:07,880 --> 00:50:11,800 Yeniden iletilmeye çalışılıyor 448 00:50:12,520 --> 00:50:15,560 Emin olun ki, ülkenin askerleri, 449 00:50:15,640 --> 00:50:17,360 Görevini yapan askerler, 450 00:50:17,480 --> 00:50:22,200 halkın parçası olan askerler, yine de görevlerini yapacaklar. 451 00:50:22,280 --> 00:50:26,520 Ve şimdi lütfen bana izin ver yurt dışından bazı yankıları okuyalım 452 00:50:26,600 --> 00:50:33,560 bu da bu yankının ne kadar büyük olduğunu gösteriyor Ülkemizde bugün yaşanan olaylar. 453 00:50:34,960 --> 00:50:40,280 Ve plan bitsin ülkenin köylerini öldürmekten! 454 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 Köylülere saygı duyalım! 455 00:50:44,800 --> 00:50:48,200 Aniden yön tekrar değişti Merkez Komite meydanında. 456 00:50:48,440 --> 00:50:50,920 Eğitimi yeniden düzenleyelim 457 00:50:53,680 --> 00:50:58,880 ve bugünden itibaren şu saatte verilecek: Bu dogma Marksizm-Leninizmin bir parçasıdır! 458 00:50:59,640 --> 00:51:03,000 Llescu yerine mikrofonda Dumitru Mazilu'dur. 459 00:51:03,080 --> 00:51:06,440 Rejim sırasında BM'de diplomat Çavuşesku ve daha sonra bir muhalif. 460 00:51:08,080 --> 00:51:12,520 Yalan ve sahtekarlık ortadan kalksın! 461 00:51:14,720 --> 00:51:19,120 Yetkinlik kriterlerini oluşturmak, sorumluluk 462 00:51:19,200 --> 00:51:21,800 ve Romanya'ya bağlılık! 463 00:51:26,600 --> 00:51:30,920 1, 2, 3, 4, 5, 464 00:51:31,280 --> 00:51:35,520 6, 7, 8, 9, 10. 465 00:51:38,240 --> 00:51:40,840 Daha sonra televizyonda tekrar denedim 466 00:51:40,920 --> 00:51:43,600 balkonda Iliescu'nun görüntülerini yayınlamak 467 00:51:43,720 --> 00:51:45,360 bu teknik olay meydana geldi. 468 00:51:55,320 --> 00:52:00,080 İçişleri Bakanlığı organları ordunun altına geçtiler. 469 00:52:02,120 --> 00:52:05,160 Askerler giyinmişse aksi takdirde saygı duyulur. 470 00:52:07,800 --> 00:52:13,880 Lütfen, şimdi elimizde bir sadece kamu düzeni gücü. 471 00:52:14,680 --> 00:52:18,120 Askeri ve kolluk kuvvetleri 472 00:52:18,200 --> 00:52:20,800 İçişleri Bakanlığı'ndan, orduya bağlı. 473 00:52:33,720 --> 00:52:36,360 Neyse saat ikide girdik Helikopter ayrıldıktan birkaç dakika sonra. 474 00:52:37,120 --> 00:52:38,840 Öyleyse söyle bana: nereden başladın? 475 00:52:41,880 --> 00:52:44,640 Ne bırakılmalı? Platformu terk etti... yani sağ üst. 476 00:52:50,280 --> 00:52:53,800 - Korkunç bir şey... - Bir platform yukarıda. 477 00:52:54,040 --> 00:52:59,760 1. Başrolden vazgeçmek Tek bir partinin ve 478 00:52:59,880 --> 00:53:03,560 bir sistemin stabilizasyonu çoğulcu demokratik. 479 00:53:07,280 --> 00:53:12,840 2. Serbest seçimlerin düzenlenmesi mümkün olan en kısa sürede. 480 00:53:12,920 --> 00:53:17,960 -En geç gelecek yıl mayıs! -Martta! 481 00:53:18,240 --> 00:53:21,560 Mart? Hayır, Mart ayındayız Zalimin tarihi mümkün değil, hayır. 482 00:53:26,080 --> 00:53:28,880 Çekoslovakya ve diğer ülkeler de bunu yapıyor. 483 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 -Şubat'ta! -Nisan, Paskalya'da! 484 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 Hayır kimseyi üzmemek için mümkün olan en kısa sürede. 485 00:53:37,320 --> 00:53:39,360 Güzel, devam et. 3, 3! 486 00:53:42,600 --> 00:53:46,800 Merhaba! Konuşmak istersen dışarı çık. Oraya odaklanacağız... 487 00:53:48,280 --> 00:53:51,400 Cephenin - yani yapıları bölgedeki güç 488 00:53:51,680 --> 00:53:56,960 Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin yerel yönetimin tamamını devraldı 489 00:53:57,800 --> 00:54:02,400 ve ardından acil önlemler olarak, merkezi ve yerel düzeyde, 490 00:54:02,840 --> 00:54:07,240 kurumların işleyişinin gerekliliği hayati, enerji temini, 491 00:54:07,760 --> 00:54:11,200 Ticari ağın işleyişi, yemek, toplu taşıma 492 00:54:11,400 --> 00:54:14,600 ve tüm ekonomik birimler normal yönetime girmek. 493 00:54:15,280 --> 00:54:16,840 3! 3! 3! 494 00:54:19,840 --> 00:54:22,840 3. Yasama yetkilerinin ayrılması, Devlette yürütme ve yargı. 495 00:54:26,080 --> 00:54:27,400 Montesquieu ne istiyordu! 496 00:54:28,000 --> 00:54:33,040 Dom Iliescu. beni affet: "kurtar" bu iyi değil, bir darbeyle ilgili. 497 00:54:33,120 --> 00:54:35,200 Biz "ulusal demokrasi"yi böyle ifade ediyoruz. 498 00:54:42,000 --> 00:54:44,800 Yoldaş Iliescu, konuştuğumda "Halkın Birlik Cephesi" dedim. 499 00:54:44,880 --> 00:54:46,400 İyi değil, iyi değil. 500 00:54:47,160 --> 00:54:50,760 - "Demokrasi" bir kelime mi olmalı? - Demokrasiydi. 501 00:54:50,840 --> 00:54:53,880 Ulusal Kurtarma Cephesi çalışıyor 6 ay efendim. 502 00:55:05,640 --> 00:55:10,000 Kurtuluş Cephesi Konseyi National bir parti ve devlet organıdır. 503 00:55:10,080 --> 00:55:12,840 Parti ve devlet tarafından değil, mümkün değil - bu kulağa cehennem gibi geliyor! 504 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Yeni gücün yapısı bu... 505 00:55:25,600 --> 00:55:28,080 Timișoara'dan olanlar ona söyledi 506 00:55:28,600 --> 00:55:31,480 - "Sosyalist Demokrasinin Cephesi". - "Sosyalist demokrasi". 507 00:55:35,960 --> 00:55:37,360 Olumsuz. Hayır ve "sosyalist" olmadan. 508 00:55:37,440 --> 00:55:42,520 -O öyle dedi, ben de öyle söylüyorum! - Böyle bırakıyoruz. 509 00:55:43,000 --> 00:55:44,560 Bir şey çok önemli şimdi: 510 00:55:45,040 --> 00:55:48,120 bu geceden itibaren ilan ediyorum 511 00:55:48,840 --> 00:55:51,200 ülkenin adı Romanya! 512 00:55:51,280 --> 00:55:52,960 "Sosyalist Cumhuriyet" değil! 513 00:55:53,120 --> 00:55:59,600 -"Romanya". - "Romanya", açık! 514 00:56:04,040 --> 00:56:09,800 Konfeksiyon fabrikaları yapmak, En fazla 5 gün içinde ülkenin yeni bayrağı! 515 00:56:10,320 --> 00:56:14,720 Hangisi Romen üç rengine sahip olmalı klasik, kir olmadan! 516 00:56:16,040 --> 00:56:19,400 Artık birlik olmak istiyoruz Ulusal Kurtuluş Cephesi Konseyi, 517 00:56:19,480 --> 00:56:21,480 Ülkeye bir açıklama yapacağız. 518 00:56:21,960 --> 00:56:25,560 yenilerinin yaratılması için çağrıda bulunacağız güç yapıları, 519 00:56:25,800 --> 00:56:30,040 yerel düzeyde olmak üzere, ilçe, belediye, belediye meclisleri, 520 00:56:30,360 --> 00:56:33,440 idarenin işleyişini sağlamak tüm anlamı ile yerel. 521 00:56:36,240 --> 00:56:38,680 Yani şu adımları atıyorsunuz: her şey normal çalışıyor. 522 00:56:40,480 --> 00:56:44,400 Bir saat içinde bir açıklama yapabileceğiz. Belki daha da hızlı. 523 00:56:44,520 --> 00:56:47,680 -Petre'le temasa geç. Hazırlıklı olun. - İyi. Evet. 524 00:56:49,640 --> 00:56:50,760 236. 525 00:57:00,920 --> 00:57:06,920 Sözü Sayın Radu Abagaiu'ya veriyorum. nüfusun arzıyla ilgilenir! 526 00:57:09,040 --> 00:57:11,600 Resmi standa doğru ışıklar Lütfen! 527 00:57:18,400 --> 00:57:20,160 Vurdu, vuruyor, vuruyor! 528 00:57:21,280 --> 00:57:23,600 Ateş edildiği bilgisini aldık 529 00:57:23,840 --> 00:57:25,560 Rumen halkına karşı! 530 00:57:37,160 --> 00:57:39,160 Çekmiyor. 531 00:57:46,960 --> 00:57:51,120 - Lütfen neler olduğunu bize bildirin! - Çekti, çekti! 532 00:57:58,200 --> 00:58:02,480 Konuşun! Konuş, konuş ama öyle değil! 533 00:58:05,520 --> 00:58:08,080 - Çekiyor mu? -Evet! 534 00:58:08,680 --> 00:58:13,240 O zaman hareketsiz oturmalıyız. 535 00:58:13,320 --> 00:58:14,800 şiddet olmadan, 536 00:58:15,800 --> 00:58:21,000 hep birlikte kalalım! 537 00:58:25,120 --> 00:58:28,560 Biz gitmiyoruz! Biz gitmiyoruz! Biz gitmiyoruz! 538 00:58:43,720 --> 00:58:46,680 Güvenlik Başkanı, Büyük Devletin Başkanı Romanya Ordusu Binbaşı 539 00:58:52,400 --> 00:58:56,960 Dom'le, derhal tutuklansın. Evet? 540 00:58:58,800 --> 00:59:00,200 Garnizonun tutuklanması sırasında. anladın mı 541 00:59:02,200 --> 00:59:04,920 Garnizonun gözaltı merkezinde, dört kişiyle birlikte... kimse girmiyor 542 00:59:13,920 --> 00:59:20,160 Sen askeri üs değil misin? 543 00:59:21,880 --> 00:59:24,360 garnizon komutanı cevaplıyor bizzat onun tarafından. 544 00:59:25,560 --> 00:59:29,560 Hatırlıyor musun? Evet. Evet, gün. 545 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 evet kim o 546 00:59:45,600 --> 00:59:47,400 Merkez Komite'nin karargâhındayım. 547 01:00:02,280 --> 01:00:03,400 Bizi filme almayı bırakın. 548 01:00:27,600 --> 01:00:31,200 - Çavuşesku yok. - Onu yakaladın mı? 549 01:00:31,760 --> 01:00:35,600 Ona üç sahabe getirdi: buraya geri dön. 550 01:00:36,680 --> 01:00:38,600 Lütfen halk olarak öne çıkın seni görmek 551 01:00:39,840 --> 01:00:41,560 -Teşekkür etmek için... -İnsanlara teşekkür etmek istiyoruz 552 01:00:41,640 --> 01:00:46,280 bizi anlayan ve isteyen ülkenin her yerindeki televizyon haberlerinde görüyoruz. 553 01:00:46,360 --> 01:00:49,040 Burada. Bunlar söylenti değil. 554 01:00:49,240 --> 01:00:50,360 Tutuklandı. 555 01:00:51,080 --> 01:00:55,040 Onu aldığım anda itiraf etti Nicu Çavuşesku olduğu arabadan çıkarıldı 556 01:00:55,120 --> 01:00:58,400 ve rehineleri vardı - onu aldı çocuk rehineler. Bize itiraf etti. 557 01:01:00,000 --> 01:01:01,200 Olumsuz. 558 01:01:01,280 --> 01:01:06,320 Her zaman yalan söylediği gibi yine yalan söylüyor! 559 01:01:06,720 --> 01:01:09,120 Bırakın, hukuk belirleyecek. 560 01:01:12,120 --> 01:01:15,720 Lütfen sevgili dostlar, 561 01:01:16,600 --> 01:01:19,200 biz insanız. 562 01:01:20,800 --> 01:01:25,680 Biraz daha sertleş! Biraz daha ver! 563 01:01:31,200 --> 01:01:33,040 Dışarıda neler oluyor... 564 01:01:33,160 --> 01:01:39,840 - Halkımızın kanunlarına göre yargılanacak. - Yapılan işlerin başında ve sonrasında... 565 01:01:39,920 --> 01:01:43,000 Lütfen! Analiz edeceğiz! Gelecek analiz edeceğimiz zaman 566 01:01:43,080 --> 01:01:48,000 yaptığı işler ve yaptıkları suçlu ve masum olan ne! 567 01:01:49,000 --> 01:01:56,000 Lütfen kimse denemesin kontrolsüz eylemlerde bulunmak. 568 01:01:57,160 --> 01:01:59,760 - Hayır, çünkü onu yine de kurtardım. - Şu ana kadar onu bir bütün olarak getirdim! 569 01:02:03,000 --> 01:02:10,000 Sibiu'dan ayrıldığını itiraf etti Komutana ateş etmemesini emretti! 570 01:02:10,280 --> 01:02:11,480 -Akıl! -Akıl. 571 01:02:11,760 --> 01:02:13,160 Kontrol edeceğiz. 572 01:02:20,240 --> 01:02:23,760 Çocukları rehin aldığını itiraf etti herkese itiraf etti! 573 01:02:23,840 --> 01:02:27,360 -... Kalması gereken mahzende. - Bize iki kelime söyle. 574 01:02:28,160 --> 01:02:30,240 -Olumsuz! - Hayır, konuşma, suçlu! 575 01:02:33,600 --> 01:02:40,360 -Bak, gülmeyi bırak... meydan okumayı bırak. - Çok güzel. İyi ki aldı. 576 01:03:18,960 --> 01:03:22,280 - Onlar onların insanları! - Onlar bizim insanlarımız... oradalar! 577 01:03:23,400 --> 01:03:28,520 Televizyon. Televizyon. teşekkür ederim Bize de link vermeniz çok hoş. 578 01:03:31,840 --> 01:03:37,800 Dikkat! Dikkat! Merkez Komite'nin balkonundan konuşuyoruz! 579 01:03:41,800 --> 01:03:45,480 Artık kimse ateş etmiyor! Artık kimse ateş etmiyor! 580 01:03:45,680 --> 01:03:48,880 Askerlerimiz orada! 581 01:03:51,120 --> 01:03:52,840 Ateşi kapat. 582 01:04:03,240 --> 01:04:06,480 Ateşi kesin! Cephaneyi sakla! 583 01:04:06,760 --> 01:04:10,280 Elimizde çok fazla yok! Yangını durdurun! 584 01:04:21,960 --> 01:04:27,960 Yangını durdurun, yangını durdurun, yangını durdurun! 585 01:04:40,880 --> 01:04:43,800 Askerlerimiz ayağa kalktı! Lütfen ateş etmeyi bırakın! 586 01:04:45,200 --> 01:04:47,400 Kardeşlerimize ateş edin! 587 01:04:56,600 --> 01:04:59,200 Ateşi kesin arkadaşlar! 588 01:05:15,600 --> 01:05:19,600 Vatandaşlar! Size sesleniyoruz! Komut adına: 589 01:05:20,880 --> 01:05:23,840 Bulunduğu bölgeyi terk etmek ordu, 590 01:05:23,920 --> 01:05:29,800 ortaya çıkabilmek ve son suç unsurlarını yok edin! 591 01:05:30,280 --> 01:05:31,680 Ateşi kesin! 592 01:05:45,240 --> 01:05:46,520 Ateşi kesin! 593 01:05:48,600 --> 01:05:51,200 Sakin olun, ordunun farları yakmasına izin verin 594 01:05:52,840 --> 01:05:54,880 Sarayda bayraklarını görelim. 595 01:06:03,200 --> 01:06:07,480 Değerli halkım, vatandaşlarım, televizyon Her yönden saldırıya uğruyor 596 01:06:07,560 --> 01:06:12,040 destek vermeniz için size tekrar çağrıda bulunuyoruz bu kurumu kurtarmak için 597 01:06:12,120 --> 01:06:15,160 ilerlemek için hayati öneme sahip Romanya'da demokrasi 598 01:06:16,000 --> 01:06:22,040 Terörist unsurlar sızdı bile bu kurumun koridorlarında. 599 01:06:22,240 --> 01:06:24,200 Hepiniz içeri girin desteğimiz. 600 01:06:24,280 --> 01:06:28,400 Bunu yapabilecek olan orduya çağrıda bulunuyoruz. daha fazla yardım göndermek için. 601 01:06:28,800 --> 01:06:31,560 Benzer bir durum kaydedildi Telefonlara, 602 01:06:31,640 --> 01:06:35,600 ve desteğe ihtiyaç duyulan yer burası Bükreş halkı, vatandaşlar, 603 01:06:35,680 --> 01:06:39,480 Rumenlerin, Rumen ordusunun, tüm halkın. 604 01:06:39,800 --> 01:06:45,080 Telefon Sarayı'nın yüksekliğinden televizyonu çekiyor. 605 01:06:45,560 --> 01:06:50,320 İşte iki önemli kurum Daha önce de belirttiğim gibi stratejik 606 01:06:51,200 --> 01:06:53,440 ne pahasına olursa olsun savunulması gereken bir şey. 607 01:06:56,080 --> 01:07:00,120 Sanırım yayında kalsak iyi olur... Ve doğrudan çıkışta 608 01:07:00,200 --> 01:07:02,760 ve hatta muhtemelen açık stüdyo kapısı, 609 01:07:02,840 --> 01:07:05,240 ve neler olduğunu öğren bu sırada... 610 01:07:06,640 --> 01:07:08,480 Silah sesleri duyuluyor. 611 01:07:11,400 --> 01:07:14,040 Kapıyı kapatmam söylendi, evet Işığı kapatıyoruz, o... 612 01:07:18,400 --> 01:07:21,320 Bu ülkede o kadar çok sporcu var ki belirtilenler - 613 01:07:21,520 --> 01:07:25,200 kendilerini savunmak için bir şansları daha var Şimdi! Tek şans bu 614 01:07:25,400 --> 01:07:29,120 bugün kazandıklarımızı kaybetmemek kanımızla! Birçoğumuz tanktaydık. 615 01:07:30,960 --> 01:07:34,120 Aşağıda, neden? Oraya da saldırıyor mu? 616 01:07:39,640 --> 01:07:44,720 Artık ülkeden gelmek için itiraz etmemeli çünkü... ülkeden ne zaman ve nereden gelecek? 617 01:07:44,800 --> 01:07:46,120 Artık gösteriler olmasın. 618 01:07:46,600 --> 01:07:48,960 Tanklarla oradan ateş etmiyorlar mı? 619 01:07:52,200 --> 01:07:54,320 Evet evet bunları dışarıdan çekmiyorlar mı? 620 01:07:54,400 --> 01:07:55,720 Bir şeyler oluyor. 621 01:07:56,000 --> 01:07:58,480 Bunu ve şunu vuruyorum. Güvende olun ve... 622 01:08:03,240 --> 01:08:09,160 Uyanın Rumenler! Bugün zamanı değil uyumak, savaş ve fedakarlık zamanı... 623 01:08:11,520 --> 01:08:13,040 Haydi kardeşler! 624 01:08:22,600 --> 01:08:25,360 Olabildiğince sıkı sıralar halinde gelin, savunmak! 625 01:08:25,440 --> 01:08:27,560 Milisleri ellerinde silahlarla dışarı çıkarın, endişelenme 626 01:08:29,840 --> 01:08:33,600 Yoldaştan bilgi aldık' televizyonu savunan kaptan 627 01:08:33,680 --> 01:08:36,600 durumun çözüldüğünü söyledi. 628 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 Hiçbir şey düzenlenmedi vatandaşlar! 629 01:08:45,960 --> 01:08:47,640 Ayağa kalkın yoldaşlar. 630 01:08:49,760 --> 01:08:52,280 Ordu elinde silahlarla savunuyor yayın stüdyosu. 631 01:08:52,520 --> 01:08:54,400 Bu yüzden herhangi bir şey yapmayın sorun. 632 01:08:54,920 --> 01:08:58,240 Evet, ordu elinde silahla savunuyor yayın stüdyoları... 633 01:09:00,280 --> 01:09:05,320 Ama sen de yapmalısın Özgürlüğü savunmaya devam edin. 634 01:09:06,560 --> 01:09:11,920 Yoldaş Mocanu. sen birliktesin tüm radar istasyonları çalışıyor mu? 635 01:09:13,880 --> 01:09:16,880 Peki helikopterler nasıl ortaya çıkıyor? Efendim dışarıdan mı? 636 01:09:17,160 --> 01:09:19,760 - Henüz bir şey düşürdün mü? - Başka bir şey olmasını istemiyorum... 637 01:09:20,840 --> 01:09:24,880 Evet. 8 parça mı? Nereden geldiler? bunlar mı efendim? 638 01:09:26,360 --> 01:09:27,440 İçeriden mi? 639 01:09:28,120 --> 01:09:29,480 Olağanüstü efendim. 640 01:09:30,960 --> 01:09:32,760 Yani dışarıdan hiçbir şey gelmedi. 641 01:09:34,760 --> 01:09:36,200 Hepsi içeriden. 642 01:09:36,520 --> 01:09:37,720 Mesele açıktır. 643 01:09:40,480 --> 01:09:44,960 Her yerde Tam alarmı duyuyor musunuz? Bunların bunak olduğunu. 644 01:09:47,280 --> 01:09:52,960 İçeride vardı, bilmiyorduk. Zürih'e gittiler. 645 01:10:00,240 --> 01:10:06,400 Değil - ilçe müfettişliği değil İçişleri Bakanlığı'ndan mı? 646 01:10:09,760 --> 01:10:12,000 Peki orada memur yok mu? 647 01:10:12,520 --> 01:10:14,120 Bana bir subay verin lütfen. 648 01:10:18,560 --> 01:10:21,200 - 8 helikopteri mi düşürdüler? -Neyi öldürdüler? 649 01:10:22,280 --> 01:10:23,760 -8 helikopter mi? -8! 650 01:10:26,400 --> 01:10:28,200 Peki helikopterlerden kim atladı? 651 01:10:30,240 --> 01:10:31,200 Peki içeriden... 652 01:10:31,280 --> 01:10:36,280 Helikopterlerden kim atladı onlara ateş etmek için mi? 653 01:10:37,360 --> 01:10:41,560 - Peki, onlara kim sahipti, nerede vardı? -Özel kuvvetler. 654 01:10:41,640 --> 01:10:47,520 Hangi terörist, nereden aldılar? geldiler çünkü... 655 01:10:47,680 --> 01:10:50,480 Ya onun ya da onun benimki öyle olmalı, diğerleri değil. 656 01:10:51,160 --> 01:10:53,640 - Senin... - Onlar senin olacak! 657 01:10:54,720 --> 01:10:56,400 Bu çok merak uyandırıcı. 658 01:10:57,840 --> 01:11:00,840 - Ben sendenim... - Sadece üç helikopterim var! 659 01:11:10,680 --> 01:11:14,960 - Bu yapılamaz efendim. - Evet, lütfen çabuk söyle. 660 01:11:18,200 --> 01:11:20,120 Postaneden kim sorumlu efendim? 661 01:11:21,760 --> 01:11:23,960 Evet, lütfen daha yüksek sesle konuşun ve daha tutarlı. 662 01:11:30,480 --> 01:11:33,680 Nasıl? Helikopterler nereden ortaya çıktı? sanırım onların bir... 663 01:11:33,760 --> 01:11:35,960 Bilmiyorum, yeraltında bir şey mi vardı? Kimse bilmiyor. 664 01:11:36,040 --> 01:11:39,760 Bir yeraltı alayı olurdu bir yerde, bir yerde tutuluyor, 665 01:11:39,840 --> 01:11:42,520 onları çıkardılar ve sonra başladılar ülke çapında hareket etmek. 666 01:11:43,600 --> 01:11:45,840 Bu çılgın deliler... 667 01:11:46,360 --> 01:11:48,360 Kendimi açıklığa kavuşturuyorum, durun, bana öyle geliyor ki... 668 01:11:54,840 --> 01:11:59,080 -Postelnicu ve Dinca. - Yoldaş İçişleri Bakanı. 669 01:12:02,080 --> 01:12:04,600 Ben getirdim, saklanmışlardı. Şimdi onları aldım. 670 01:12:08,560 --> 01:12:10,360 Kapat şunu! kapat onu, kapat onları! 671 01:12:10,440 --> 01:12:14,560 -Anons etsin, dursun... - Katliamı duyurmak, durdurmak! 672 01:12:15,920 --> 01:12:19,000 Onlara emir vermek için megafonla konuşmak katliamı durdurmak için. 673 01:12:22,800 --> 01:12:25,760 Tüfek sırtımdayken onu tutuyorum! Tüfek sırtımdayken onu tutuyorum! 674 01:12:26,160 --> 01:12:27,800 Katliamı durdurun! 675 01:12:33,640 --> 01:12:37,280 - Bekle! - Postelnicu Dincă'yla birlikte orada. 676 01:12:44,640 --> 01:12:46,000 Evet, söyleyin, duyuldu. 677 01:12:46,800 --> 01:12:53,120 Kurtuluş Cephesi yönetim kurulundan National, bunu 10 dakika önce bildirdik. 678 01:12:53,720 --> 01:12:59,240 General Postelnicu tutuklandı General Dinca tutuklandı 679 01:12:59,440 --> 01:13:01,240 Merkez Komite karargahında. 680 01:13:01,560 --> 01:13:06,440 General Guşa'nın koruması altındalar. Genelkurmay Başkanı. 681 01:13:06,920 --> 01:13:10,440 General Guşa ile birlikte ve Hareketimizle birlikte 682 01:13:10,560 --> 01:13:16,600 bölümün eski başkanıdır Devlet Güvenlik Generali Iulian Vlad 683 01:13:16,720 --> 01:13:19,480 Bütün birliklere emir veren Güvenlik 684 01:13:19,760 --> 01:13:23,520 orduya katılmak. Tekrar ediyorum: 685 01:13:24,240 --> 01:13:29,760 Postelnicu ve Dinca tutuklandı Merkez Komite karargahında. 686 01:13:31,960 --> 01:13:34,360 Şu anda Postelnicu'nun tam bilgi vermek 687 01:13:36,080 --> 01:13:39,240 bulunduğu noktalarla ilgili olarak saptırmalar var. 688 01:13:40,600 --> 01:13:43,560 - Savcı, ben... -Neden insanları ateş etmeleri için oraya koydunuz?! 689 01:13:44,200 --> 01:13:47,680 Hayır, grupların sahibi değilim Güvenlik. 690 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 - Evet, kime? - General Vlad. 691 01:13:50,320 --> 01:13:53,760 Evet, Vlad emri verdi dur, neden durmuyor? 692 01:13:53,840 --> 01:13:58,480 Onu orada kıpırdanırken gördüm. her zaman verdi, neden vermediğini bilmiyorum, 693 01:13:58,560 --> 01:14:03,240 Ateş etme emri yoktu! 694 01:14:05,080 --> 01:14:07,560 Vlad'ın ne yaptığını bilmiyorum. neden durmadı? 695 01:14:07,720 --> 01:14:11,840 Ama size şunu söylemek istiyorum ki, askerler onlar bana ait değil... 696 01:14:12,280 --> 01:14:17,120 - Sınır muhafızları bana ait... -Dinleyin... Efendim... 697 01:14:17,200 --> 01:14:21,920 Hayır Sayın Savcı, Güvenliğiniz ile nasıl çalıştığını biliyorsun. 698 01:14:22,000 --> 01:14:24,520 Nasıl çalıştığını biliyorum - ama sanki bakan... 699 01:14:26,600 --> 01:14:28,440 Hayır, hayır, değilim, hayır, yapmadım atıflar burada. 700 01:14:28,520 --> 01:14:34,000 - Evet, sen... -Hiçbir gücüm yok. 701 01:14:35,120 --> 01:14:39,120 Hayır, o zamanlar au-i-au yoktu doğrudan bakan tarafından koordine edilir. 702 01:14:39,840 --> 01:14:43,280 Ben bakanın işbirlikçisiydim. al, sor, 703 01:14:43,360 --> 01:14:46,640 bu şekilde düzenlenmişti. Evet, bu bir kararname, sorun değil. 704 01:14:46,720 --> 01:14:49,200 Organizasyonu biliyorum. 705 01:14:50,960 --> 01:14:52,680 Bu organizasyon... 706 01:14:54,520 --> 01:14:59,680 Ateş ettiğini gördüğünde, neden? Bakan olarak emir vermedin! 707 01:14:59,760 --> 01:15:02,320 - Pekala çocuklar, kavgayı bırakın... - Yoldaş... 708 01:15:05,320 --> 01:15:09,040 Ateş etmeyin emrini verdim çünkü ... birliklerim yoktu 709 01:15:12,840 --> 01:15:15,480 milisler - ateş etmiyorlar, Onlar sokaktakiler... 710 01:15:15,560 --> 01:15:20,120 - Trafiğin yanındalar, emrin yanındalar. - Sırayla, bu şekilde. 711 01:15:20,600 --> 01:15:27,200 Ve ben onlarla ilgileniyorum Nută vekil ama ben koordine ediyorum. 712 01:15:28,360 --> 01:15:33,240 Ona... çekme dedim. 713 01:15:33,400 --> 01:15:37,400 - Evet, hayır, milisler şu anda ateş ediyor. - Hayır... Gruplar bana ait değil. 714 01:15:40,120 --> 01:15:43,080 23.12.1989 Bükreş 715 01:15:43,960 --> 01:15:46,960 Nereden geliyor? Nereden geliyor? 716 01:15:48,200 --> 01:15:51,480 O taraftan mı? Televizyona giriş mümkün mü? 717 01:15:53,880 --> 01:15:55,840 televizyonda 718 01:16:11,600 --> 01:16:13,280 Haydi kardeşlerim, size cephane getirdim! 719 01:16:53,360 --> 01:16:58,400 Buraya gelin, ikimiz de geçelim. Neden ateş etmeliyiz? 720 01:16:59,360 --> 01:17:04,320 Haydi, büyüyün, hız kazanın. Haydi Stelica, hepsi bu! 721 01:17:16,680 --> 01:17:20,080 Tank! Evet, buradan, içeriden, şöyle. Haydi, şimdi bir gürültü var'. 722 01:17:25,360 --> 01:17:27,960 hadi içeri gir kapıyı çek, kapıyı kapat! 723 01:17:30,440 --> 01:17:33,880 -Neyin var Stelica, korkuyor musun? - Sakın... kaçıyorsun çünkü kolaysın. 724 01:17:41,480 --> 01:17:43,440 Bak, Stelica'yı bu şekilde tutuyoruz üç gün. 725 01:17:43,760 --> 01:17:46,360 İşte bu yüzden savaştayız. 726 01:17:46,680 --> 01:17:48,600 Kurşunlar umurlarında bile değil. 727 01:17:48,680 --> 01:17:51,760 - Evet, gördüğüm her şeyi yazmadım mı? - Kurşunlar umurlarında bile değil! 728 01:17:52,160 --> 01:17:56,200 Bakın dün saraydan nasıl ayrıldım! Ne gürlediler, bakın nasıl geri döndük! 729 01:17:56,280 --> 01:17:59,400 Bakın sabah nasıl geldim karanlıktan bir coşku duyulduğunda. 730 01:18:00,440 --> 01:18:03,280 - Evet, kendinizi televizyonda gördünüz. - Beni gördün mü? 731 01:18:03,360 --> 01:18:06,880 -Kendini gördün, hadi. sakin ol - Beni orada durdur. 732 01:18:07,000 --> 01:18:11,080 -Neden? Nerede? eve mi gidiyorsun - Hayır, evden bir şeyler alıp gideceğim. 733 01:18:11,680 --> 01:18:14,480 Nereden geliyor? 734 01:18:16,560 --> 01:18:20,440 Nereden geliyor? Söyle bana, nereden geliyor? 735 01:18:24,320 --> 01:18:25,480 O tarafa git. 736 01:18:31,960 --> 01:18:34,160 Oturun efendim! 737 01:18:39,200 --> 01:18:43,240 Ateş etmeyin, ateş etmeyin... Ateş etmeyi bırakın çünkü elimizde daha fazlası yok... 738 01:18:47,200 --> 01:18:50,480 Çocukla mı efendim, çocukla mı? 739 01:18:51,560 --> 01:18:54,160 -Bu çok yuvarlak köşe mi? -Bire bir aynı. 740 01:18:54,880 --> 01:18:58,680 - Nerede, üst katlarda mı? -Evet, 4'ten yukarı anlamına geliyor. 741 01:19:12,520 --> 01:19:16,200 -Nerede, orada mı? - Hayır, evet, yani bloktan. 742 01:19:16,680 --> 01:19:19,640 Orada fark eden sen, hangi pencereden, bir yerden? 743 01:19:20,000 --> 01:19:23,040 - Bu pencerelerden... - Hadi acele et, bekleme çünkü... 744 01:19:25,080 --> 01:19:29,160 Buraya gel, silahı bana ver. bana bırak, buraya ver. 745 01:19:37,200 --> 01:19:39,360 Mısır kullanmayın, bırakın, ateş etme 746 01:19:47,360 --> 01:19:52,000 Bana nereye ateş ettiğini de söyle. Oğlum, bana nereye ateş ettiğini de söyle. 747 01:19:52,120 --> 01:19:54,760 - Aşağıya bak. - Şu yuvarlak köşede, değil mi? 748 01:19:54,840 --> 01:19:55,640 Evet. 749 01:19:59,120 --> 01:20:01,480 Ateş etme dostum, ordu orada. 750 01:20:03,680 --> 01:20:06,720 Çavuşesku bunların inşa edilmesini talep etti Piaţa Victoriei'den bu bloklar. 751 01:20:06,800 --> 01:20:08,280 Bitiremediler. 752 01:20:09,280 --> 01:20:12,240 iskansızlar, yeni badanalanmış cephelerle, 753 01:20:12,560 --> 01:20:14,800 Meydanı daire içine alın bazı dekorasyon elemanları gibi. 754 01:20:15,440 --> 01:20:17,480 Öyle varsayılıyor düşmanlar içlerinde saklanır. 755 01:20:17,800 --> 01:20:21,240 Oradan ateş edildiği söyleniyor kamera gelmeden önce. 756 01:20:24,200 --> 01:20:28,440 Belki bazı güvenlik görevlileri diktatöre sadık kaldılar. 757 01:20:29,480 --> 01:20:33,360 Sonra komandodan bahsedildi Ordu Gizli Servisi'nin 758 01:20:33,880 --> 01:20:37,680 misyonun simüle edilmesi neydi silahlı bir düşmanın yardımı, 759 01:20:37,760 --> 01:20:41,680 Ordunun galip gelmesi için, devrimcilerin yanında. 760 01:20:45,480 --> 01:20:50,280 Düşmanın varlığına inanmak bu bir alışkanlık, korkunun bir anısı. 761 01:20:51,240 --> 01:20:54,600 40 yıldır korku vardı gücü korumanın yolu 762 01:20:55,000 --> 01:20:56,320 gerçek bir silah. 763 01:20:56,880 --> 01:21:02,960 Bir kez geliştirildiğinde Doğu'daki eşdeğeriydi Batı'nın teknolojik cephaneliği, 764 01:21:03,800 --> 01:21:07,480 telafi edici psikolojik vekil maddi düzlemden dönüş. 765 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Gözdağı taktikleri 766 01:21:12,480 --> 01:21:15,440 dahili olarak stratejiye karşılık geldi gözdağı vermekten. 767 01:21:18,080 --> 01:21:19,600 Zaman durdu. 768 01:21:20,600 --> 01:21:22,800 Hareket bir beklentiydi, 769 01:21:23,480 --> 01:21:26,480 ve duygu bu bir korkuydu, bir ataletti. 770 01:21:29,800 --> 01:21:31,520 Sadece bir gün sürüyor 771 01:21:31,640 --> 01:21:35,360 ama dünya sanki bir savaşmış gibi davranıyor çok uzun zamandır. 772 01:21:56,960 --> 01:21:58,200 Şu anda 773 01:21:59,240 --> 01:22:00,920 ya da şimdiye kadar, daha doğrusu, 774 01:22:01,680 --> 01:22:05,880 Koordinasyon güvencesine yanıt verdim 775 01:22:07,120 --> 01:22:09,120 Agerpress lensinin... 776 01:22:17,400 --> 01:22:22,840 Ben ateş etmedim, yani çalışan memurlar bilgilendirici onların böyle silahları yok... 777 01:22:27,680 --> 01:22:30,880 Suçları halkın önünde itiraf etmek, bunu hafife almayın! Hızlı! 778 01:22:31,560 --> 01:22:34,880 - Kenara çekil, silahı var mı? - Yakalandı, silahsızlandırıldı. 779 01:22:35,360 --> 01:22:37,120 Herhangi bir suçla ilgili değil 780 01:22:40,800 --> 01:22:44,000 ve eğer biri bana bunu yapabilirse cinayetle suçlandı 781 01:22:44,640 --> 01:22:47,960 orada Agerpres'i aramak ve düşündüğü şey için beni suçla... 782 01:22:49,480 --> 01:22:51,160 Neden silahlarını teslim etmedi? Neden silahı vardı? 783 01:22:52,320 --> 01:22:54,760 Bu sabah radyoda duydum 784 01:22:56,200 --> 01:23:01,280 Bakana iletildi General Albay Iulian Vlad 785 01:23:01,720 --> 01:23:07,080 ve kendimi tanıttım kendimi tanıttım Birime rapor vermeye gidiyordum 786 01:23:08,080 --> 01:23:10,880 teslim olmak ve beklemek yeni siparişler 787 01:23:11,520 --> 01:23:14,120 Burada silahlı olarak ne yapıyordu? televizyonun bahçesinde mi? 788 01:23:14,360 --> 01:23:15,880 Ben silahlı gelmedim. 789 01:23:15,960 --> 01:23:20,160 Her Romanya vatandaşı gibi sen de kişisel silahın ve bizim için gittin. 790 01:23:20,240 --> 01:23:22,680 Birime. 791 01:23:24,520 --> 01:23:29,360 -Saray Salonundaydı. -Hayır, benim birimim, bu bir sütun... 792 01:23:29,600 --> 01:23:32,400 olduğu yerin karşısında... Eforie, Eforie'de... 793 01:23:32,480 --> 01:23:35,320 Cuma gecesinden beri neden bizimle gelmedin? Cuma gecesinden beri neden bizimle gelmedin? 794 01:23:35,680 --> 01:23:37,760 neden yanıma gelmedin iş arkadaşlarını öldürmek mi? 795 01:23:40,000 --> 01:23:43,560 Silahı kontrol etmek istiyorum' bana verildi. 796 01:23:43,720 --> 01:23:44,640 Dolu. 797 01:23:44,720 --> 01:23:47,280 Bundan kurtulup kurtulmadığını öğrenmek için. 798 01:23:48,080 --> 01:23:51,640 Hayatımda hiç ateş etmedim bir kişi üzerinde. 799 01:23:51,840 --> 01:23:54,960 -Peki neden onu aldın? - Çünkü bu şekilde verildi. 800 01:23:58,080 --> 01:24:01,560 - Kanunlara göre yargılanmak! - Yargılanacak, yargılanacak! 801 01:24:02,520 --> 01:24:05,040 Sporcular ne zamandan beri silah taşıyor? O zamandan beri? 802 01:24:08,200 --> 01:24:11,760 Bir örneğini gördünüz mü? sevgili izleyiciler, 803 01:24:12,200 --> 01:24:15,400 Bize saldıranların bir örneğini gördünüz. 804 01:24:23,400 --> 01:24:28,440 Keskin nişancıları fark edemediler Çavuşesku'ya sadık kalanlar. 805 01:24:38,080 --> 01:24:41,720 Bu kavga sürer neredeyse 24 saat boyunca. 806 01:24:41,800 --> 01:24:43,920 Üstünlüğüne rağmen onların silahları, 807 01:24:44,000 --> 01:24:46,720 birlikler başarısız bunları durdurmak için 808 01:24:46,800 --> 01:24:48,920 ona hâlâ sadık olanlar Çavuşesku'ya. 809 01:24:50,600 --> 01:24:51,920 Tekrar edeceğim. 810 01:24:58,720 --> 01:24:59,720 TAMAM? 811 01:25:01,920 --> 01:25:05,120 Çatışma 24 saat sürüyor ama 812 01:25:05,320 --> 01:25:06,960 silahlarının üstünlüğüne rağmen, 813 01:25:07,040 --> 01:25:11,200 askerler bunları durduramıyor hala Çavuşesku'ya sadık olanlar. 814 01:25:16,680 --> 01:25:19,720 Çatışma 24 saat sürüyor ama 815 01:25:19,800 --> 01:25:21,520 silahlarının üstünlüğüne rağmen, 816 01:25:21,600 --> 01:25:26,360 askerler bunları durduramıyor hala Çavuşesku'ya sadık olanlar. 817 01:25:38,160 --> 01:25:41,640 24.12.1989 Bükreş 818 01:25:54,240 --> 01:25:56,040 Bize nereden geldiğini söyle. 819 01:25:57,600 --> 01:26:02,320 Ben bir taksi şoförüyüm, sahip olduğun minibüs onu daha önce resimde görmüştüm ve 820 01:26:03,680 --> 01:26:08,960 3 gün boyunca, 3 gün sürekli olarak, bunlar halkın kullanımına açıktır. 821 01:26:09,920 --> 01:26:15,480 Otopeni havaalanından arabayla geldim, Dün sabah saat 4'ten beri, 822 01:26:15,560 --> 01:26:20,520 teröristlerin kurbanları, Eski hükümetin kurbanları 823 01:26:20,600 --> 01:26:23,000 bizi şu anki duruma getiren, 824 01:26:23,080 --> 01:26:28,320 bazıları gibi yaşamamıza izin vermeyen Özgür adamlar, bırakın görevimizi yapalım. 825 01:26:28,960 --> 01:26:35,480 Gördüğünüz gibi bunlar sonuncular bizi öfkelendiren ve bizi öfkelendiren kurbanlar 826 01:26:36,040 --> 01:26:39,960 şimdi Otopeni havaalanında, nihayet sessizlik vardı 827 01:26:40,080 --> 01:26:45,120 ve geri kalan teröristler uzak ormanlara sürüldüler 828 01:26:45,280 --> 01:26:48,880 ve görünüşe göre cephaneleri bitmiş, cephaneleri bitti, yakalanacaklar. 829 01:26:50,040 --> 01:26:54,200 Bunlar Lübnanlı ve bunlar Suriyeli paraşütle atlayanlar. 830 01:26:54,280 --> 01:27:00,520 Araba bir tur yapacak. Kendinizi keşfedin! Kendinizi keşfedin! 831 01:27:05,160 --> 01:27:07,520 Açın ve diz çökün. 832 01:27:16,560 --> 01:27:20,000 Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük! 833 01:28:02,080 --> 01:28:05,240 Kahrolsun zalim! 834 01:28:11,360 --> 01:28:14,640 Zalime ölüm! 835 01:28:24,440 --> 01:28:28,240 Çavuşesku, yeni yıl, onu mağaraya sokacak! 836 01:28:36,200 --> 01:28:39,920 Kimlik 837 01:28:40,680 --> 01:28:42,200 Onu oraya getirin! 838 01:28:45,800 --> 01:28:49,000 Orada, sokakta değil, Hala tanklar var, onu buraya getirin! 839 01:28:52,960 --> 01:28:54,960 Bak, bir tane daha, bak! Şuna bak! 840 01:28:55,800 --> 01:28:57,480 Onları Zafer Meydanı'nda vuracağız! 841 01:29:02,080 --> 01:29:04,440 Hayır-hayır-hayır, ateş etme! 842 01:29:07,400 --> 01:29:09,800 -Tanrım, beni tutuyorsun! - Ateş etmene izin yok! 843 01:29:36,040 --> 01:29:38,520 Tutun, kaçmasına izin vermeyin! Kaçmasın diye onu sıkı tutun! 844 01:30:00,520 --> 01:30:02,760 - Ben Valea Jiului'liyim ve masumum. -Peki burada ne yapıyorsun? 845 01:30:03,200 --> 01:30:04,480 Baldızımı almaya geldim. 846 01:30:04,560 --> 01:30:10,240 - Sahte çünkü yeni! Yepyeni, sahte! - Peki onu görelim. 847 01:30:12,360 --> 01:30:14,600 - Yeni, sahte! - Sahte değil. 848 01:30:14,680 --> 01:30:16,600 - Bu iyi değil! -Kontrol. 849 01:30:16,960 --> 01:30:19,200 - Ben masumum efendim. -Neden bahsediyorsun? 850 01:30:22,680 --> 01:30:25,760 Beyaz! Askeri Birim 0405, Bükreş, unut gitsin! 851 01:30:26,520 --> 01:30:29,000 - Ben değilim. - Şuna bak. 852 01:30:30,400 --> 01:30:34,840 Sıkı durun arkadaşlar! bak burada ne var sahip olduğu şey: beyaz sipariş edin! 853 01:30:44,840 --> 01:30:46,760 Evet, Valea Jiului'den bir Rumenim. 854 01:30:49,480 --> 01:30:51,000 Rumen polisi... 855 01:31:12,000 --> 01:31:17,640 -Servis emri kime verildi? - Şuraya bak. 856 01:31:27,000 --> 01:31:30,560 Lanet olsun, beni yakaladın... 857 01:31:30,760 --> 01:31:32,280 Onu rahat bırak. 858 01:31:34,880 --> 01:31:38,880 -Söz veriyorum karşılıksız vermeyeceksin... - Biliyorum. Herkes böyle söylüyor... Kapa çeneni! 859 01:31:44,600 --> 01:31:45,960 İngilizce biliyor musun? 860 01:31:47,040 --> 01:31:52,480 -Ne diyor? - Onun bir terörist olmadığını. 861 01:31:52,680 --> 01:31:54,600 -Ve? -O bir terörist. 862 01:32:02,680 --> 01:32:07,120 Gökyüzü parlıyordu 863 01:32:07,960 --> 01:32:11,960 ve melekler geliyordu 864 01:32:12,800 --> 01:32:16,440 temiz bir ışın üzerinde. 865 01:32:26,720 --> 01:32:32,360 İmkansız, buna inanamıyoruz bu kutsal Noel, 866 01:32:32,880 --> 01:32:34,440 Bu bir mucize! 867 01:32:34,880 --> 01:32:38,720 Farkında değiliz, istedik hadi hepimiz buraya gelip sana şunu söyleyelim 868 01:32:38,800 --> 01:32:44,440 sevgili yurttaşlarımız, sevgili dostlarımıza, 869 01:32:45,400 --> 01:32:48,280 izleyicilerimiz... 870 01:32:50,240 --> 01:32:53,240 ... Birazcık, çünkü heyecanlıyım. 871 01:32:53,640 --> 01:32:58,120 sana teşekkür etmek için, televizyondakilere, askerlere 872 01:32:58,560 --> 01:33:00,960 anneler, çocuklar, 873 01:33:01,040 --> 01:33:04,280 biz bunu düşünüyoruz. Bunlar aynı zamanda bizim çocuklarımız. 874 01:33:07,120 --> 01:33:12,960 Şu anda şunu söyleyelim. canımız, bütün canımız, 875 01:33:13,520 --> 01:33:18,800 bu senin, bu harika ülkenin sonunda buna doğru 876 01:33:19,240 --> 01:33:21,840 Tanrı eğildi... 877 01:33:22,920 --> 01:33:26,560 ve hepimiz kardeşiz artık söylenemeyecek bir şeyde, 878 01:33:27,920 --> 01:33:33,280 bağışlayın beni, çok bunaldım duygudan, neşeden, seni burada hissediyorum 879 01:33:33,480 --> 01:33:38,840 hepimizin burada olduğunu birlikte yapamam, yapamam... 880 01:33:39,200 --> 01:33:42,960 Ben, bu kadar kolay isterdim sana binlerce şey söylemek 881 01:33:43,040 --> 01:33:47,200 ama biliyorum ki o zaman, zamanı geliyor 882 01:33:47,280 --> 01:33:50,680 her birimiz ne zaman başarabileceğiz hadi açalım diyoruz 883 01:33:50,760 --> 01:33:53,720 ruhumuzu avuçlarımızın içine koyalım 884 01:33:54,680 --> 01:33:56,200 önünüzde. 885 01:33:56,480 --> 01:33:58,480 Evden bir şey aldım. 886 01:33:59,720 --> 01:34:02,320 sembolik bir şey Sembolik bir şey aldım. 887 01:34:03,320 --> 01:34:06,320 Bir kalp. Kırmızı. 888 01:34:07,760 --> 01:34:11,120 25.12.1989 Bükreş 889 01:34:15,600 --> 01:34:19,840 Video kameralar tek bir yerde toplandı "Gerçeklik" stüdyosunun odası, 890 01:34:20,400 --> 01:34:24,800 televizyon ekranını işaret etti, önemli bir duyuru bekliyorum. 891 01:34:25,800 --> 01:34:28,680 Sokaklar boşaltıldı aynı sebepten dolayı. 892 01:34:31,600 --> 01:34:35,160 Herkes ekrana bakıyor umarım resimleri görür 893 01:34:35,240 --> 01:34:37,880 yalnızca tek bir kamerayla çekim yapılacak bunları kaydetme erişimine sahiptir. 894 01:34:41,000 --> 01:34:42,760 Kamera ve olay. 895 01:34:44,000 --> 01:34:47,680 İcat edildiğinden beri film öncelikle amaçlanmış gibi görünüyor 896 01:34:47,760 --> 01:34:49,560 tarihi "görünür" kılmak. 897 01:34:51,400 --> 01:34:55,520 Geçmişi yeniden inşa edebilir, ama aynı zamanda şimdiki zamanı yeniden üretmek. 898 01:34:56,400 --> 01:34:59,840 Napolyon'u at sırtında gördüm ve Lenin trende. 899 01:35:01,000 --> 01:35:04,280 Film mümkündü çünkü bir tarih var. 900 01:35:08,000 --> 01:35:09,000 Farkında olmadan, 901 01:35:09,080 --> 01:35:13,880 sanki Möbius şeridi boyunca ilerliyormuşuz gibi, durum değişti. 902 01:35:14,800 --> 01:35:17,000 Bakıyoruz ve bakmalıyız düşünelim: 903 01:35:17,480 --> 01:35:21,480 "Eğer film mümkünse, ve tarih mümkündür." 904 01:35:24,000 --> 01:35:26,040 İletişim 905 01:35:27,400 --> 01:35:28,560 Uyarı: 906 01:35:29,840 --> 01:35:34,280 25 Aralık 1989'da, 907 01:35:34,560 --> 01:35:37,640 duruşması gerçekleşti Nikolay Çavuşesku 908 01:35:37,840 --> 01:35:40,160 ve Elena Çavuşesku'nun 909 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 Askeri Mahkeme huzurunda Olağanüstü. 910 01:35:44,760 --> 01:35:47,240 Suçlamalar şunlardı: 911 01:35:48,560 --> 01:35:50,560 1) Soykırım. 912 01:35:50,920 --> 01:35:53,280 60.000'den fazla kurban. 913 01:35:54,200 --> 01:35:57,200 2) Devlet gücünün baltalanması 914 01:35:57,720 --> 01:36:02,360 silahlı eylemler düzenleyerek halka ve devlet gücüne karşı. 915 01:36:03,680 --> 01:36:08,400 3) İmha suçu a kamu malları 916 01:36:08,840 --> 01:36:11,520 yıkım ve hasar yoluyla bazı binalar, 917 01:36:11,680 --> 01:36:13,880 şehirlerdeki patlamalar vb. 918 01:36:15,240 --> 01:36:19,000 4) Ulusal ekonomiyi baltalamak. 919 01:36:20,640 --> 01:36:23,920 5) Ülkeden kaçmaya teşebbüs etmek, 920 01:36:24,040 --> 01:36:27,560 fazla fona dayalı bir milyar dolar, 921 01:36:28,000 --> 01:36:29,840 Yabancı bankalara yatırıldı. 922 01:36:31,960 --> 01:36:33,840 Bu ciddi suçlar için 923 01:36:33,920 --> 01:36:37,000 halka karşı işlenen Rumen ve Romanyalı, 924 01:36:37,720 --> 01:36:41,520 sanıklar Nikolay Çavuşesku ve Elena Çavuşesku, 925 01:36:41,920 --> 01:36:45,360 idam cezasına çarptırıldılar ve mallara el konulması. 926 01:36:46,400 --> 01:36:50,800 Cümle kesin kaldı ve idam edildi. 927 01:36:53,840 --> 01:36:59,160 Doğrudan çekilen fotoğraflarla geri döneceğiz bu gecenin televizyon programı. 928 01:36:59,680 --> 01:37:05,040 Doğrudan çekilen fotoğraflarla geri döneceğiz bu gecenin televizyon programı. 929 01:37:10,920 --> 01:37:13,880 Çekilecek son kamera 930 01:37:30,160 --> 01:37:33,360 Sevgili izleyiciler, açıkladığım gibi, 931 01:37:33,760 --> 01:37:36,640 Çavuşesku Nicolae ve Çavuşesku Elena 932 01:37:36,720 --> 01:37:39,560 gruplar tarafından gözaltına alındı vatandaşların ve askerlerin, 933 01:37:39,640 --> 01:37:41,880 ülkeden kaçmaya çalışırken. 934 01:37:46,200 --> 01:37:49,560 Muayene edildiler Yasaya göre tıbbi, 935 01:37:50,680 --> 01:37:54,480 ardından sağlık kurulunun kararı sağlıklı olmalarıydı. 936 01:38:04,960 --> 01:38:08,440 Askeri mahkeme kuruldu olağanüstü 937 01:38:11,440 --> 01:38:13,960 Suçlamalar şunlardı: 938 01:38:16,480 --> 01:38:19,960 1) Soykırım. 939 01:38:20,720 --> 01:38:22,880 60.000'den fazla kurban. 940 01:38:27,000 --> 01:38:31,640 2) Devlet gücünün baltalanması 941 01:38:32,320 --> 01:38:36,840 silahlı eylemler düzenleyerek halka ve devlet gücüne karşı. 942 01:38:40,920 --> 01:38:46,520 3) İmha suçu a kamu malları 943 01:38:46,760 --> 01:38:49,680 yok ederek ve binalara zarar verilmesi, 944 01:38:50,240 --> 01:38:52,600 şehirdeki patlamalar vb. 945 01:39:00,160 --> 01:39:04,640 4) Ulusal ekonomiyi baltalamak. 946 01:39:12,320 --> 01:39:13,720 İyi görünüyor efendim. 947 01:39:16,840 --> 01:39:21,600 5) Ülkeden kaçmaya teşebbüs etmek, 948 01:39:22,160 --> 01:39:26,360 bazı fonlara dayanarak, bir milyar dolar, 949 01:39:26,680 --> 01:39:28,840 Yabancı bankalara yatırıldı. 950 01:39:47,800 --> 01:39:50,840 Onlara hak verildi savunma 951 01:40:03,240 --> 01:40:06,720 Gerçeklerin varlığını tespit etmek suçlayıcı, 952 01:40:08,240 --> 01:40:11,240 sanıklar, Çavuşesku, Nicolae, 953 01:40:11,800 --> 01:40:13,720 ve Çavuşesku, Elena, 954 01:40:14,880 --> 01:40:17,120 idam cezasına çarptırıldılar 955 01:40:17,680 --> 01:40:19,760 ve mallara el konulması. 956 01:40:47,640 --> 01:40:48,960 Ne yazık ki! 957 01:40:49,800 --> 01:40:52,440 - Şuna bak... -Neden bahsediyorsun? Harika, harika... 958 01:41:38,000 --> 01:41:41,040 Cümle nihai kaldı 959 01:41:41,960 --> 01:41:46,040 ve idam edildi ateş ederek. 960 01:42:57,360 --> 01:43:02,880 Sevgili izleyiciler, bitirdim ücretsiz televizyonumuzun programı. 961 01:43:03,800 --> 01:43:06,560 Sabah saat 11'de geri döneceğiz. 962 01:43:07,280 --> 01:43:11,120 Ekrandaki cesetler 963 01:43:20,320 --> 01:43:21,560 Nasıl, bu o. 964 01:43:27,280 --> 01:43:28,600 Artık onu tanımıyor musun? 965 01:43:36,160 --> 01:43:37,240 Elena! 966 01:43:41,880 --> 01:43:44,720 İşte bu. Kapat şunu. 967 01:44:43,000 --> 01:44:46,480 TVR kameramanları yayında kaldı. 26.12.1989 tarihine kadar kesintisiz olarak. 968 01:45:02,520 --> 01:45:05,440 Sana başka ne söylemek istiyorum diyelim ki: kardeşler, 969 01:45:05,520 --> 01:45:09,480 gördüğüm 'lider', 'suçlu' bugün televizyonda öldürüldü 970 01:45:09,680 --> 01:45:12,360 bize öyle yalan söyledi ki kendimizden nefret ediyoruz 971 01:45:12,440 --> 01:45:15,000 o 300 lei daha aldı, bir eksik 972 01:45:15,080 --> 01:45:18,680 hadi birbirimizden nefret edelim ki yapamayız her zaman yüzeye çıksın, 973 01:45:19,200 --> 01:45:21,080 çocuklarının milyonlara sahip olduğu çekte 974 01:45:21,160 --> 01:45:24,200 bunların arasında 97.000 var dolar... 975 01:45:24,280 --> 01:45:28,400 şöyle derdi: “Dolar hayattır bizimki, aptalca harcamayalım" 976 01:45:28,480 --> 01:45:31,680 ve verdi, paylaştı... tüm liderlerle birlikte bu dolarlar 977 01:45:31,760 --> 01:45:35,720 ve asla eğlenemedik gençliğin bir kültür evi yoktu, 978 01:45:35,800 --> 01:45:39,360 saat 6'da tüm ışıklar söndü, asla eğlenemeyiz! 979 01:45:39,760 --> 01:45:43,800 Almanlardan nefret ederek büyüdüm. Macarlarla. "Azınlıklar" dedi 980 01:45:43,880 --> 01:45:46,280 evet, Macarlar bizim dostumuzdu, onlarla yaşadığımı, 981 01:45:46,360 --> 01:45:48,480 Almanlarla birbirimize yardım edebiliriz 982 01:45:48,560 --> 01:45:52,120 artık herkes bize yardım ediyor. Bu nedenle, çocuklarımız ölmüş olabilir 983 01:45:52,320 --> 01:45:55,760 bunlardan birçoğumuz var... Kardeşlerimiz, kayınbiraderlerimiz öldü... 984 01:45:59,000 --> 01:46:02,680 Bu yüzden... ve bunu yapmanızı diliyorum birbirimize yardım etmeye devam ediyoruz 985 01:46:02,760 --> 01:46:06,080 bu bir Rumen'in hayatıdır, her zaman birbirimize yardım ettik 986 01:46:06,440 --> 01:46:09,880 Size de mutlu bayramlar diliyorum yaşasın özgür Romanya!